Jenny Jenkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River » de Jenny Jenkins.
Paroles
Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so You try not to think about the feelings that you feel
'cause everybody knows that tender feelings aren’t real
And if you start to look down there, who knows what would reveal
You’ve buried so much for so long, no wonder you can’t deal
with life and love beyond the present moment
You just keep living your life like you don’t own it Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so The buildings built after the war aren’t making any sense
sometimes I like the circus more because it is in tents
and if you hold my hand like that, in front of our parents
in a lot of cultures we’d be married, we would split the rent
But I have to say you’re really not my boyfriend
then you always ask, «what am I doing here then?»
Oh…
You damn the river, but you can’t stop the flow
Oh, you want it so
Traduction des paroles
Oh, oh putain la rivière
mais vous ne pouvez pas arrêter le flux
Oh, oh nous le voulons donc vous essayez de ne pas penser aux sentiments que vous ressentez
parce que tout le monde sait que les sentiments tendres ne sont pas réels
Et si vous commencez à regarder là-bas, qui sait ce qui révélerait
Vous avez tant enterré depuis si longtemps, pas étonnant que vous ne pouvez pas traiter
avec la vie et l'amour au delà du moment présent
Tu continues de vivre ta vie comme si tu ne la possédais pas
mais vous ne pouvez pas arrêter le flux
Oh, oh nous le voulons pour que les bâtiments construits après la guerre n'aient aucun sens
parfois j'aime plus le cirque parce que c'est dans des tentes
et si tu me tiens la main comme ça, devant nos parents
dans beaucoup de cultures, nous serions mariés, nous partagerions le loyer
Mais je dois dire que tu n'es vraiment pas mon petit ami
alors vous vous demandez toujours, «ce que je fais ici alors?»
Oh…
Vous maudissez la rivière, mais vous ne pouvez pas arrêter le flux
Oh, tu le veux tellement