Jennifer Hudson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Effie, Sing My Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Effie, Sing My Song » de Jennifer Hudson.
Paroles
Effie, it’s been all these years
You haven’t even said, «hello.»
I’m your brother, effie
Say, «hello.»
Come on, effie, you know i’m sorry
I should have come before today
Hold me is all i have to say
Effie
You’ve always been the baby
But i’m trying to change
Effie
And so am i
Both
It’s taken all these years to be free
Effie
Of loving that man
Finding myself
Both
And getting a hold of the anger in me
Effie, i have a song
And only you can sing it the way it should be
Effie
I’ve waited so long to hear you say that to me
Say it again! Say it again!
Effie, sing my song the way it should be!
Traduction des paroles
Effie, ça fait toutes ces années
Vous n'avez même pas dit, «bonjour.»
Je suis ton frère, effie
Dire, «bonjour.»
Allez, effie, tu sais que je suis désolé
J'aurais dû venir avant aujourd'hui
Tenez moi est tout ce que j'ai à dire
Effie
Tu as toujours été le bébé
Mais je suis en train de changer
Effie
Et donc je suis
Les deux
Il a fallu toutes ces années pour être libre
Effie
De l'amour que l'homme
Trouver moi-même
Les deux
Et de mettre la main sur la colère en moi
Effie, j'ai une chanson
Et vous seul pouvez le chanter comme il se doit
Effie
J'ai attendu si longtemps pour t'entendre me dire ça
Le dire encore une fois! Le dire encore une fois!
Effie, chante ma chanson comme elle devrait l'être!