Jenni Schaefer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Without Ed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Without Ed » de Jenni Schaefer.
Paroles
I was chasing down the image for so long
Of that perfect girl that I just had to be
She was never quite the one I thought I saw
How I let that dreadful mirror torture me
It was killing me to try to look like her
The amazing woman who could turn each head
I was losing so much more than all the weight
My very heart and soul were left unfed
Pre-I called the monster Ed
He so controlled my head
Until a greater power spoke the truth it said
Life without Ed is waiting here for you
Be strong keep the faith and you’ll see it coming true
You don’t have to just pretend
All the pain can really end
You deserve more than the lies that you’ve been fed
You can believe in life without Ed
So I listened to the wisdom sent my way
And I let the long awakening begin
I have found such freedom I can truly say
That the image in the mirror is my friend
Pre-I called the monster Ed
He so controlled my head
Until a greater power spoke the truth it said
Traduction des paroles
Je poursuivais l'image depuis si longtemps
De cette fille parfaite que je devais être
Elle n'a jamais été celle que je croyais avoir vue
Comment j'ai laissé ce terrible miroir me torturer
Ça me tuait d'essayer de lui ressembler
La femme étonnante qui pourrait tourner chaque tête
Je perdais tellement plus que tout le poids
Mon cœur et mon âme ont été laissés sans nourriture
Pré - j'ai appelé le monstre Ed
Il contrôlait tellement ma tête
Jusqu'à ce qu'une plus grande puissance ait dit la vérité
La vie sans Ed vous attend ici
Soyez fort gardez la foi et vous verrez cela se réaliser
Vous ne devez pas juste faire semblant
La douleur peut vraiment fin
Vous méritez plus que les mensonges que vous avez été nourris
Vous pouvez croire en la vie sans Ed
Alors j'ai écouté la sagesse envoyé mon chemin
Et j'ai laissé le long réveil commencer
J'ai trouvé une telle liberté je peux vraiment dire
Que l'image dans le miroir est mon ami
Pré - j'ai appelé le monstre Ed
Il contrôlait tellement ma tête
Jusqu'à ce qu'une plus grande puissance ait dit la vérité