Jenni Rivera — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Contrabando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Contrabando » de Jenni Rivera.
Paroles
Sabes, disculpa el atrevimiento pero
es que me gustas mucho desde hace tiempo,
si yo SE que no eres LIBRE, pero podemos
ser discretos, Vernos de vez en cuando,
De contrabando!!!)
Te prometo discrecion ante la gente
Soy capaz hasta de actuar indiferente
si me hablan de ti Oh si…
Te prometo no mancharte la camisa
No pedirte mas amor si estas de prisa
Te comprendere… Pero amame
Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
(Te prometo no dejar ninguna huella,
ninguna evidencia de que yo estuve ahi,
te prometo no ser exigente, te prometo ser
paciente, y esperar a que tu regreses a mi)
Con pacencia esperare hasta tu regreso
Solo dime que tendre de premio un beso,
Y que me amaras
Si que me amaras
Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
(Se que soy muy atrevida ofrecerte una relacion
de contrabando, Pero me gustas tanto que me conformo
con verte de vez en cuando)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
SO QUE DICES???
Traduction des paroles
Vous savez, je suis désolé pour le casse-cou, mais ...
J'aime beaucoup depuis longtemps.,
si je sais que vous n'êtes pas libre, mais nous pouvons
soyez discret, se voir de temps en temps,
La contrebande!!!)
Je vous promets la discrétion devant les gens
Je suis même capable d'agir indifférent
si ils me disent à propos de vous, Oh oui…
Je promets de ne pas tacher ta chemise.
Ne demandez pas plus d'amour si vous êtes pressé
Vous comprendre ... mais aime-moi
Même si c'est de temps en temps
Même si c'est de la contrebande
Mais aime moi
Même si c'est de la contrebande
Même si c'est de temps en temps
Mais aime moi
(Je promets de ne pas laisser de trace,
aucune preuve que j'étais là,
Je promets de ne pas être pointilleux, je promets d'être
patiente, et attends que tu reviennes vers moi)
En paix j'attendrai votre retour
Dis moi juste que je vais m'embrasser,
Et que vous m'aimez
Oui, vous m'aimez
Même si c'est de temps en temps
Même si c'est de la contrebande
Mais aime moi
Même si c'est de la contrebande
Même si c'est de temps en temps
Mais aime moi
(Je sais que je suis très audacieux de vous offrir une relation
de contrebande, mais je t'aime tellement que je m'installe
avec de vous voir à chaque fois dans un tout)
Même si c'est de la contrebande
Même si c'est de temps en temps
Mais aime moi
Même si c'est de la contrebande
Même si c'est de temps en temps
Mais aime moi
JE SAIS CE QUE VOUS DITES???