Jenie Thai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey » de Jenie Thai.
Paroles
I’m just a monkey in a tree,
I’m swinging freely, moving to every branch that I see.
When you come along, then I fall down.
Now I’m just a monkey laying on the ground.
You are like a lion, you’re king of the wild.
You roam around, you boss around, you don’t take the time,
To think about the monkeys who are laying on the ground.
Why would you? You’re king all around
Oh-oh if life is a cage then I’m
Caught between love and rage
Oh-oh (scat)
-solo breaks!-
You are so charming, yeah you had me charmed.
You had me spinning, twisting, summersaulting on my front yard.
At the edge of the lot, I stood up and I thought
that maybe it’s time that I fought.
So tonight you’ll be the dish and I’ll be the spoon.
I’m gonna stir you up and mash you up until your plate is ruined.
You were once the gourmet meal and you were served with wine.
I guess I showed you two can dine.
Oh-oh if life is a meal then you have
Paid the cheque and I’ve learned how to deal.
Oh-oh (scat)
Traduction des paroles
Je ne suis qu'un singe dans un arbre,
Je me balance librement, je me déplace vers toutes les branches que je vois.
Quand vous venez le long, puis je tombe vers le bas.
Maintenant, je suis juste un singe couché sur le sol.
Tu es comme un lion, tu es le roi de la nature.
Vous errez, vous patron autour, vous ne prenez pas le temps,
Penser aux singes qui sont couchés sur le sol.
Pourquoi le feriez-vous? Tu es roi tout autour
Oh-oh si la vie est une cage alors je suis
Pris entre l'amour et la rage
Oh-oh (scat)
-solo sauts de!-
Tu es si charmante, ouais tu m'as charmée.
Tu m'as fait tourner, tordre, faire des sauts d'été sur ma cour avant.
Au bord du lot, je me suis levé et j'ai pensé
que peut-être il est temps que je me suis battu.
Alors ce soir, tu seras le plat et je serai la cuillère.
Je vais vous remuer et vous écraser jusqu'à ce que votre assiette soit ruinée.
Vous étiez autrefois le repas gastronomique et vous avez été servi avec du vin.
Je suppose que je vous ai montré deux peuvent dîner.
Oh-oh si la vie est un repas alors vous avez
J'ai payé le chèque et j'ai appris à négocier.
Oh-oh (scat)