Jen foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taking Bob Dylan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taking Bob Dylan » de Jen foster.
Paroles
The black and white picture taken by a stranger
Out in the streets of New Orleans
The blanket I stole from that hotel in London
You asked if I thought I was the Queen
And my big blue sweater — you made it look better
Is folded in the corner of your suitcase
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
Just tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
The broken wine bottle that fell off our mantle
We couldn’t stand to throw that sweet memory away
The book by Fitzgerald that I bought for your birthday
Is packed in a box with my love letters you saved
And you’re taking Bob Dylan, oh, the times must be changing
Maybe you’ll listen as you’re driving away
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
C’mon tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
Those shells from the ocean, that one, yellow rose and
The incense and candles and your old tambourine
Your sweatshirt from college, that painting that you wanted
And I’ll take the promise that you could not keep
Traduction des paroles
La photo en noir et blanc prise par un étranger
Dans les rues de la Nouvelle-Orléans
La couverture que j'ai volée à L'hôtel de Londres
Vous avez demandé si je pensais que j'étais la Reine
Et mon grand pull bleu-vous l'avez fait paraître mieux
Est plié dans le coin de votre valise
Vous prenez tout, vous avez mon coeur sur une corde
Dites-moi simplement où nous allons
Tout ce que je suis est l'endroit où vous êtes
Et je ne savais pas que tu pouvais aller aussi loin
Tout ce que j'ai est dans ton coeur
Tu m'as emmenée avec toi, tu m'as emmenée avec toi
La bouteille de vin cassée qui est tombée de notre manteau
Nous ne pouvions pas supporter de jeter ce doux souvenir
Le livre de Fitzgerald que j'ai acheté pour ton anniversaire
Est emballé dans une boîte avec mes lettres d'amour que vous avez enregistré
Et vous prenez Bob Dylan, oh, les temps doivent changer
Peut-être que vous écouterez pendant que vous vous éloignez
Vous prenez tout, vous avez mon coeur sur une corde
Allez, dites-moi où nous allons
Tout ce que je suis est l'endroit où vous êtes
Et je ne savais pas que tu pouvais aller aussi loin
Tout ce que j'ai est dans ton coeur
Tu m'as emmenée avec toi, tu m'as emmenée avec toi
Ces coquillages de l'océan, celui-là, rose jaune et
L'encens et les bougies et ton vieux tambourin
Ton Sweat-shirt de la fac, ce tableau que tu voulais
Et je vais prendre la promesse que vous ne pouviez pas tenir