Jen foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Superwoman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Superwoman » de Jen foster.
Paroles
I’ve centered my whole life around your every need
And I got the groceries and I kept the house real clean
And I never once complained
'Cause I love you
And I waited here at home while you went out with all your friends
Yeah, I got into your groove, Babe, although I never quite fit in I was a little offbeat
And not on cue
Do you even see me standing here before you?
Do you even hear me or do I bore you?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
Have I ever told you how I paint you in my mind?
But when I put the brush to canvas I find you hard to recognize
'Cause you’re looking straight at me,
Right in my eyes
And suddenly I feel me reaching trying to find the real you
And you smile and pacify me and happily I play the fool
Is there something I can get you?
It’s what I do Are you hungry? Are you thirsty? Are you empty?
Is it getting cold in here or is it just me?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
And I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Oh, it’s so easy to love you, but it’s hard to be that cool, yeah?
I’m not Superwoman — don’t know how to fly
I’m not Superwoman — I gave it my best try
I’m not Superwoman — someday I’m gonna die
What a life?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
And I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Traduction des paroles
J'ai centré toute ma vie autour de tous vos besoins
J'ai fait les courses et j'ai gardé la maison propre
Et je ne se plaignait jamais
'Cause I love you
Et j'ai attendu ici à la maison pendant que tu sortais avec tous tes amis
Ouais, je suis entré dans ton groove, bébé, même si Je ne suis jamais tout à fait à ma place, j'étais un peu décalé
Et pas sur de repère
Tu me vois ici devant toi?
Avez-vous encore m'entendre, ou puis-je de vous ennuyer?
Je me sens vraiment stupide d'essayer d'être tout pour toi
Mais ça ne sert à rien, Je ne pourrais jamais être aussi cool, ouais
Je t'ai déjà dit comment je te peignais dans mon esprit?
Mais quand je mets le pinceau sur la toile je te trouve difficile à reconnaître
Parce que vous êtes à la recherche directement à moi,
Droit dans mes yeux
Et soudain je me sens atteindre en essayant de trouver le vrai vous
Et vous souriez et me pacifiez et heureusement je joue le fou
Est-il quelque chose que je peux vous obtenir?
C'est ce que je fais, vous avez faim? Êtes-vous soif? Êtes-vous vide?
Il fait froid ici ou c'est juste moi?
Je me sens vraiment stupide d'essayer d'être tout pour toi
Mais ça ne sert à rien, Je ne pourrais jamais être aussi cool, ouais
Et je suis seulement maintenant accepter que je suis humain, Je ne peux pas être Superwoman
C'est si facile de t'aimer, mais c'est dur d'être aussi cool.
Je ne suis pas Superwoman, je ne sais pas comment voler
Je ne suis pas Superwoman-je lui ai donné mon meilleur essai
Je ne suis pas Superwoman-un jour je vais mourir
Ce qu'une vie?
Je me sens vraiment stupide d'essayer d'être tout pour toi
Mais ça ne sert à rien, Je ne pourrais jamais être aussi cool, ouais
Et je suis seulement maintenant accepter que je suis humain, Je ne peux pas être Superwoman