Jen Chapin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Be Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Be Me » de Jen Chapin.
Paroles
Well you got the sugar
And you got enough salt
And you got a taste that can make my breath come
To a halt
My appetite gets tempted
Every time you’re around
And I thank the powers that be for this sweet man
That I’ve found
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
Well I didn’t know
What I was looking for
Til you put this taste in my mouth
Filled me up 'til I didn’t need more
You might find me nasty
If I shout it out loud
But to find myself a lover like this
Well I think I should be proud
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
My mind gets so hectic
Like a rush hour street
Then you come groovin' round my corners
And you smooth out the beat
And you can swing me up
And you can love me down
And when you leave me I can still feel your rhythm
All over town
But of all your favors the best that you do for me
Is the way you let me just be
Do you have enough sugar?
Did you get enough salt?
Have I covered you in love spices
'til you’re spiced up to a fault?
We can get all heated
Then we can cool each other down
Then you love me down so mellow that I can’t even make a sound
Yeah well you and me we can make ourselves a good stew
You let me be me I let you be you
Traduction des paroles
Bien tu as le sucre
Et tu as assez de sel
Et vous avez un goût qui peut faire venir mon souffle
À l'arrêt
Mon appétit est tenté
Chaque fois que vous êtes autour de
Et je remercie les pouvoirs qui sont pour cet homme doux
Que j'ai trouvé
Mais de toutes vos saveurs le plus doux pour moi
C'est comme ça que tu me laisses être
Eh bien, je ne savais pas
Ce que je cherchais
Jusqu'à ce que vous mettez ce goût dans ma bouche
Je me suis rempli jusqu'à ce que je n'ai pas besoin de plus
Vous pourriez me trouver méchant
Si je le crie à haute voix
Mais pour me trouver un amant comme ça
Eh bien, je pense que je devrais être fier
Mais de toutes vos saveurs le plus doux pour moi
C'est comme ça que tu me laisses être
Mon esprit devient si mouvementé
Comme une rue aux heures de pointe
Alors vous venez groovants autour de mon coins
Et vous lissez le rythme
Et tu peux me balancer
Et vous pouvez m'aimer en bas
Et quand tu me quittes je sens encore ton rythme
Toute la ville
Mais de toutes vos faveurs le meilleur que vous faites pour moi
C'est comme ça que tu me laisses être
Avez-vous assez de sucre?
Tu as eu assez de sel?
Je l'ai recouverte de vous dans l'amour des épices
jusqu'à ce que vous soyez épicé à une faute?
Nous pouvons obtenir tous les chauffée
Ensuite, nous pouvons cool les uns les autres
Alors tu m'aimes si doux que je ne peux même pas faire un bruit
Toi et moi on peut se faire un bon ragoût
Tu me laisses être moi je te laisse être toi