Jem Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give me a sign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give me a sign » de Jem Warren.
Paroles
I, I like you
And I thought I sensed a vibe
You just might like me too.
But I’m not entirely convinced
That this feeling that I feel
Is just not clumsy arrogance.
So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
So give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign…
Now ain’t nothin’ like before,
Cause now the ball is in your court,
You now know what I’m looking for.
I don’t know how much longer I can suffer through this hell
Play this game of show and tell
While make believing all is well.
So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Throw me a bone; give me a clue as to what to do.
Give me a sign…
Here we are like two ships in the night.
I could have sworn I caught your eye
While you were slowly floating by,
But don’t know if I’m right.
So I devise a plan to sail into your port,
And I pack up all my gear and make my way down to the shore.
Now my boat has left the harbor,
I put out both my oars,
I batten down the hatches,
I’m prepared to brave the storm.
And if you don’t respond in kind
I know I will survive.
But I’m still searching for that beacon of hope,
Which will say to me you are mine.
Let me know you’re mine…
And give me a sign…
Let me know you’re mine…
And give me a sign, give me a sign …
Traduction des paroles
Je, je t'aime bien et je pensais avoir senti une ambiance que tu pourrais m'aimer aussi.
Mais je ne suis pas tout à fait convaincu que ce sentiment que je ressens n'est tout simplement pas une arrogance maladroite.
Donc, j'attends toujours un signal qui pourrait valider un indicateur prouvant que vous êtes réciproque.
Ce sentiment qui doit être écrit sur mon visage.
Alors donnez-moi un signe; ne voulez-vous pas me donner un signe?
Donnez-moi un signe; ne voulez-vous pas me donner un signe?
Donne-moi un signe ... maintenant c'est plus rien comme avant, parce que maintenant la balle est dans ton camp, tu sais maintenant ce que je cherche.
Je ne sais pas combien de temps je peux souffrir à travers cet enfer jouer à ce jeu de spectacle et dire tout en faisant croire que tout va bien.
Donc, j'attends toujours un signal qui pourrait valider un indicateur prouvant que vous êtes réciproque.
Ce sentiment qui doit être écrit sur mon visage.
Donnez-moi un signe; ne voulez-vous pas me donner un signe?
Donnez-moi un signe; ne voulez-vous pas me donner un signe?
Me jeter un os; donnez-moi une idée de quoi faire.
Donnez-moi un signe ... nous voilà comme deux navires dans la nuit.
J'aurais juré avoir attiré votre attention pendant que vous flottiez lentement, mais je ne sais pas si j'ai raison.
Alors j'imagine un plan pour naviguer dans votre port, et j'emballe tout mon matériel et je descends jusqu'à la rive.
Maintenant, mon bateau a quitté le port, j'ai sorti mes deux rames, je suis prêt à braver la tempête.
Et si vous ne répondez pas en nature, je sais que je survivrai.
Mais je suis toujours à la recherche de cette lueur d'espoir, qui me dira que vous êtes à moi.
Permettez-moi de savoir que vous êtes le mien... Et donne-moi un signe... Laissez-moi savoir que vous êtes le mien... Et donne-moi un signe, donne-moi un signe …