Jelena Karleusa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jedna Noc I Kajanje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jedna Noc I Kajanje » de Jelena Karleusa.
Paroles
Gde su se sakrili svi muškarci verni, iskreni?
Zašto mi uvek prilaze oni što reči pogaze?
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Kad krene napad panike, krenem u grad iz navike
Lažnim se sjajem doteram i one dobre oteram
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ako sam možda ja očajna i opasna?
Pobegla iz ludnice
Ludaka pune ulice
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Osećam tvoje poglede
U njima žar je pobede
Al' mog’o bi da pripaziš kome to noćas prilaziš
Ne znaš mi ime, ne znaš kod
Možda i nisam jedna od onih za jednu noć i kajanje
Za tebe ja sam samo plen
60 kila slatkog sna
Što tako lepo miriše i tako lepo uzdiše
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ako sam možda ja očajna i opasna?
Pobegla iz ludnice
Ludaka pune ulice
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Hiljadu lica imam ja
Ovo što nosim maska je jer ispod nje umirem
Samo da drugi ne vide
Samo da drugi ne vide…
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Šta, šta, šta ako bih za ljubav ubila?
Traduction des paroles
Où se sont cachés tous les hommes loyaux, honnêtes?
Pourquoi s'approchent-ils toujours de moi?
Finalement, nous avons tout brûlé pendant une nuit et nous nous sommes repentis
Quand une attaque de panique commence, je me dirige vers la ville par habitude
Je suis un faux glitter doteram et ces bons oteram
Finalement, nous avons tout brûlé pendant une nuit et nous nous sommes repentis
Et si je suis désespérée et dangereuse?
Elle s'est enfuie de l'asile.
Ludaka pleine rue
Et si j'étais une nouvelle dans la chronique noire?
Jalouse était
Mon ex est à l'hôpital.
Et si je n'avais jamais été une personne?
Et si je brûlais la nuit?
Et si je tuais pour l'amour?
Je sens tes regards.
En eux, la ferveur gagne
Mais j'aimerais que tu suives qui tu viens ce soir.
Tu ne connais pas mon nom, tu ne connais pas le code
Peut-être que je ne suis pas un de ceux pour la nuit et le remords
Pour toi, je suis juste un prisonnier
60 livres de sommeil doux
Qu'est-ce qui sent si bon et si bon soupir
Finalement, nous avons tout brûlé pendant une nuit et nous nous sommes repentis
Et si je suis désespérée et dangereuse?
Elle s'est enfuie de l'asile.
Ludaka pleine rue
Et si j'étais une nouvelle dans la chronique noire?
Jalouse était
Mon ex est à l'hôpital.
Et si je n'avais jamais été une personne?
Et si je brûlais la nuit?
Et si je tuais pour l'amour?
Mille visages que j'ai
Ce que je porte est un masque parce que je meurs en dessous
Seulement pour que les autres ne voient pas
Seulement pour que les autres ne voient pas…
Et si j'étais une nouvelle dans la chronique noire?
Jalouse était
Mon ex est à l'hôpital.
Et si je n'avais jamais été une personne?
Et si je brûlais la nuit?
Et si je tuais pour l'amour?
Et si je tuais pour l'amour?