Jekyll, Edward Hyde — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Transformation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Transformation » de Jekyll, Edward Hyde.
Paroles
I must be wise
I must try to analyze
Each change in me,
Everything I see-
How will it be?
Will I see
The world
Through different eyes?
Like a warning light,
Glimmering in red,
Like crimson bloodshed,
Shimmering in red,
Beautiful and strange,
See the colours change
Before my eyes !
See how they dance
And they sparkle,
Like diamonds at night-
Leading me out of the darkness
And into the light !
Three fifty-eight am. It is done. I have injected 5 centilitres of the newly
fused formula. A slight feeling of euphoria. Light-headedness. No noticeable
behavioral differences.
Now the die is cast !
Nothing left to do…
Time alone can prove
My theories true…
Show the world I…
Dear God ! What is this !
Something is happening-
I can’t explain-
Something inside me-
A breathtaking pain-
Devours and consumes me-
And drives me insane !
Suddenly-
Uncontrolled-
Something is Taking hold !
Suddenly-
Agony-
Filling me !-
Killing me !-
Suddenly —
Out of breath !
What is this?
Is this death?
Suddenly-
Look at me !-
Can it be?
Who is this
Creature
That I see ?!
Free !!
Traduction des paroles
Je dois être sage
Je dois essayer d'analyser
Chaque changement en moi,
Tout ce que je vois-
Comment va-t-il?
Vais-je voir
Monde
À travers des yeux différents?
Comme une lumière d'avertissement,
Scintillant en rouge,
Comme un bain de sang cramoisi,
Chatoyant rouge,
Belle et étrange,
Voir les couleurs changer
Devant mes yeux !
Voir comment ils dansent
Et ils brillent de mille feux,
Comme des diamants la nuit-
M'entraîne hors de l'obscurité
Et dans la lumière !
Trois cent cinquante-huit heures. Il est fait. J'ai injecté 5 centilitres de la nouvelle
fusionné de formule. Un léger sentiment d'euphorie. La lumière de tête. Pas perceptible
différences comportementales.
Maintenant le sort en est jeté !
Rien d'autre à faire…
Le temps seul peut prouver
Mes théories sont vraies…
Montrer au monde je…
Mon Dieu ! Qu'est-ce que ce !
Il se passe quelque chose-
Je ne peux pas expliquer-
Quelque chose à l'intérieur de moi-
Une douleur à couper le souffle-
Dévore Et me consume-
Et me rend fou !
Soudainement-
Incontrôlé-
Quelque chose se tenir !
Soudainement-
Agonie-
Le remplissage de moi !-
De me tuer !-
Soudainement —
À bout de souffle !
Qu'est ceci?
Est-ce la mort?
Soudainement-
Regardez-moi !-
Peut-il être?
Qui est-ce
Créature
Que vois-je ?!
Gratuit !!