Jehan Barbur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hangisi Sen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hangisi Sen » de Jehan Barbur.
Paroles
çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki,
hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğum gördüğüm mü? *
yani,
hangisi sendin,
hangisi bendim…
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun buzdan
Traduction des paroles
vous avez été se cacher tellement, vous avez été couché.…
tu as triché ma vie avec une histoire pas chère.
D'accord,
quelle était vous?
dont l'un était moi?
celui que j'ai vu? *
si,
quelle était vous?,
dont l'un était moi?…
un aveugle nœud?
tu as tellement caché ma vie
vous avez menti par contumace
si,
vous êtes de la briser.
vous êtes tout arracher.
vous l'ignorez et me faites oublier moi-même.
essayer de trouver un moyen de se taire
dans les phrases il a parlé
qui est vous?
lequel est ben?
ils semblent dépassés.
pas de vérité
c'est un monde brisé.
essence terne terne
tu as tellement caché ma vie
vous avez menti par contumace
si,
vous êtes de la briser.
vous êtes tout arracher.
vous l'ignorez et me faites oublier moi-même.
essayer de trouver un moyen de se taire
dans les phrases il a parlé
qui est vous?
lequel est ben?
ils semblent dépassés.
pas de vérité
c'est un monde brisé.
essence terne terne
tu as tellement caché ma vie
tu étais allongé sur la glace