Jeffrey Lewis & The Junkyard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Upside-down Cross
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Upside-down Cross » de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Paroles
My wife Ilene and I My wife Ilene and I We embarked on a trip to Florida
We were trying to save our marriage and a manatee
Well sometimes we wouldn’t speak for a week
Their bloody bodies would wash up on the beach
We paddled out on anything that would float
We threw the rocks at the people in their white power boats
My girl, the sweet Lenore
My girl, the sweet Lenore
We embarked on a trip to Algeria
We thought it was for the cause
We planted bombs they wouldn’t even see
We were trying to oust the dirty French army
We ran and ran and hid by a cross
We fell in love as the blasts went off
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Oh, I went to Kansas City with a lady friend
Yeah, I went to Kansas City with a lady friend
We were up in Des Moins from Round the Bend (?)
I went to Kansas City with a lady friend
We (???) keep turning round
And our (???) didn’t make a sound
Now it’s hard (???)
I can’t (???) it down
It was dark and gritty in Kansas City
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Traduction des paroles
Ma femme Ilene et moi ma femme Ilene et moi nous nous sommes lancés dans un voyage en Floride
Nous essayions de sauver notre mariage et un lamantin
Parfois on ne parlait pas pendant une semaine
Leurs corps ensanglantés se laveraient sur la plage
Nous avons pagayé sur tout ce qui flotterait
Nous avons jeté les pierres sur les gens dans leurs bateaux à moteur blancs
Ma fille, la douce Lenore
Ma fille, la douce Lenore
Nous avons entrepris un voyage en Algérie
On pensait que c'était pour la cause
On a posé des bombes qu'ils ne verraient même pas
Nous essayions d'évincer la sale armée française
Nous avons couru et couru et caché par une croix
Nous sommes tombés amoureux comme les explosions ont explosé
Puis un jour elle a dit que c'était plus
Mais je n'ai pas acheté parce qu'on n'était pas sobres
J'ai dit, «S'il te plaît ne me quitte pas, j'ai besoin de toi fille
J'ai besoin d'AIDE an pour sauver ce monde.»
Oh, je suis allé à Kansas City avec une amie
Oui, je suis allé à Kansas City avec une amie
Nous étions à Des Moins de Round the Bend (?)
Je suis allé à Kansas City avec une amie
Nous (???) de continuer de tourner rond
Et notre (???) n'a pas de son
Maintenant, c'est dur (???)
Je ne peux pas (???) vers le bas
Il faisait sombre et graveleux à Kansas City
Puis un jour elle a dit que c'était plus
Mais je n'ai pas acheté parce qu'on n'était pas sobres
J'ai dit, «S'il te plaît ne me quitte pas, j'ai besoin de toi fille
J'ai besoin d'AIDE an pour sauver ce monde.»