Jeffrey Lewis & The Junkyard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slogans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slogans » de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Paroles
Well I remember the public pool
And all the trash on the ground in the park was cool
All the cigarette butts fought the needles
And all of The Stones fought all The Beatles
Mirror mirror on the wall
Oh come on, that’s not me at all
Now who’s that handsome animal?
I feel so good I feel six feet tall
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
Shoguns and Hulk Hogans
And cavemen shouting slogans
Back and forth around the fire
Now connected by a wire
So everyone you meet is you
Divided by what they’ve been through
The fates fly past beyond control
And make pebbles of our mountain soul
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And that phone call made my stomach fold
I heard in your voice a heart so cold
I stumbled back shaking with loss
They said stop calling Santa Claus
I thought my heart’s not the kind you break
It’s just that certain things are hard to take
But now that I’ve got it all on tape
I can really figure out its shape
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And now I take it take it take it day by day
And now I take it take it take it day by day
But it’s a lucky coincidence
Because I think it even comes that way
Traduction des paroles
Je me souviens de la piscine publique
Et toutes les ordures sur le sol dans le parc était cool
Tous les mégots de cigarettes ont combattu les aiguilles
Et toutes les pierres ont combattu tous les Beatles
Miroir miroir sur le mur
Oh allez, ce n'est pas moi du tout
Maintenant qui est ce bel animal?
Je me sens si bien je me sens six pieds de haut
Et j'ai cessé de répéter à moi-même
Jusqu'à ce que je me suis convaincu que c'est vrai
Et tout le monde que vous rencontrez n'est pas meilleur que vous
Shoguns et Hulk Hogans
Et des hommes des cavernes criant des slogans
Avant et en arrière autour du feu
Maintenant connecté par un fil
Donc tout le monde que vous rencontrez est vous
Divisé par ce qu'ils ont traversé
Les destins passent au delà du contrôle
Et faire des cailloux de notre âme de montagne
Et j'ai cessé de répéter à moi-même
Jusqu'à ce que je me suis convaincu que c'est vrai
Et tout le monde que vous rencontrez n'est pas meilleur que vous
Et ce coup de fil m'a fait plier l'estomac
J'ai entendu dans ta voix un cœur si froid
Je suis tombé en arrière tremblant de perte
Ils ont dit Arrêtez d'appeler le Père Noël
Je pensais que mon cœur n'est pas celui que tu casses
C'est juste que certaines choses sont difficiles à prendre
Mais maintenant que j'ai tout sur une bande
Je peux vraiment comprendre sa forme
Et j'ai cessé de répéter à moi-même
Jusqu'à ce que je me suis convaincu que c'est vrai
Et tout le monde que vous rencontrez n'est pas meilleur que vous
Et maintenant je le prends prends le prends le jour après jour
Et maintenant je le prends prends le prends le jour après jour
Mais c'est une coïncidence chanceuse
Parce que je pense que ça vient même comme ça