Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish It Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish It Away » de Jeffrey Gaines.
Paroles
It started off small
I never thought it would grow
It must have climbed aboard while I was sleeping
You know
Now I don’t feel the same
My vision doesn’t match my name
And all this time I thought I had it under control
Now I can’t resist the temptation
And it calls to me each and every hour
And I’m faced with the failure of me
And I just ain’t got the power
To make it go away
Wish I could wish it away
I was so blind to think
This never could happen to me
And I didn’t really notice
Cause it happened so gradually
Now I know that I’ve been telling me lies
It’s getting harder and harder to disguise
I’ve gone and become the man I said I’d never be
Now I know I must change
But where should I start
There’s so much work that has to be done
I’ve been bitter and mean
Got a low self esteem
And I’m reaching out to anyone
To make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
I’ve got to find a way today
To turn my condition around
Exchange the bad for the good
And be stepping on bright new ground
Take control of my life before it’s too late
Before I seal my fate
I’ve got to make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
Traduction des paroles
Il a commencé par un petit
Je ne pensais pas que ça pousserait
Il a dû monter à bord pendant que je dormais
Vous savez
Maintenant je ne ressens plus la même chose
Ma vision ne correspond pas à mon nom
Et tout ce temps je pensais que je l'avais sous contrôle
Maintenant je ne peux pas résister à la tentation
Et il appelle à moi chaque et chaque heure
Et je suis confronté à l'échec de moi
Et je n'est pas eu le pouvoir
Pour la faire disparaître
J'aimerais pouvoir le souhaiter
J'étais si aveugle pour penser
Cela ne pourrait jamais m'arriver
Et je n'ai pas vraiment d'avis
Parce que c'est arrivé si peu à peu
Maintenant, je sais que j'ai été de me dire des mensonges
Il devient de plus en plus difficile de se déguiser
Je suis allé et je suis devenu l'homme que j'ai dit que je ne serais jamais
Maintenant je sais que je dois changer
Mais où dois-je commencer
Il y a beaucoup de travail qui doit être fait
J'ai été amer et méchant
A obtenu une faible estime de soi
Et je suis d'atteindre à quelqu'un
Pour la faire disparaître
J'aimerais pouvoir le souhaiter
J'aimerais pouvoir le faire disparaître
J'aimerais pouvoir le souhaiter
Je dois trouver un moyen d'aujourd'hui
Pour changer ma condition
Change le mal pour le bien
Et être marcher sur un nouveau terrain lumineux
Prenez le contrôle de ma vie avant qu'il ne soit trop tard
Avant que je scelle mon destin
Je dois le faire disparaître
J'aimerais pouvoir le souhaiter
J'aimerais pouvoir le faire disparaître
J'aimerais pouvoir le souhaiter