Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Janine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Janine » de Jeffrey Gaines.
Paroles
Well you’re waltzing on a cloud of nine
While there’s people dying to be free
And you’re smiling from your private place
With your angel face so lovely
We don’t want a rainy parade
I wouldn’t want to bring you down
But what of your innocence brigade
Are you really that pure
Or do you fight to ignore what’s around
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
You’re bathing in the sweet sunshine
While there’s people crying in the frost
And the only concern on your mind
Is to have a good time whatever the cost
Don’t want to throw you a curve
I wouldn’t want your bubble to break
But what have you done to truly deserve
The keys to my town
What ain’t nailed down you’ll take
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine what have you seen, and
What do you think about the homeless millions
What do you think about dying civilians
What do you think about the freedom fighters
What do you think about letter bomb writers
Well you’re skating on a figure of eight
While there’s pain and there’s hate at your feet
And your Daddy’s made clear
That there’s nothing to fear
At least here on your street
I don’t want to darken your door
I wouldn’t want you shedding a tear dear
But you’ve got everything and still you want more
You could learn a little sharing
And just a tad of caring I fear
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
Traduction des paroles
Vous valsez sur un nuage de neuf
Alors qu'il y a des gens qui meurent pour être libres
Et vous souriez de votre lieu privé
Avec ton visage d'ange si charmant
Nous ne voulons pas d'un défilé pluvieux
Je ne voudrais pas te faire tomber
Mais qu'en est il de votre brigade d'innocence
Êtes-vous vraiment si pur
Ou vous vous battez pour ignorer ce qui est autour
Chérie Janine qu'as tu vu
Et Êtes vous pour de vrai
Sweet Janine où avez-vous été
Et que ressentez-vous?
Vous vous baignez sous le doux soleil
Pendant qu'il y a des gens qui pleurent dans le gel
Et la seule préoccupation sur votre esprit
Est de passer un bon moment quel que soit le coût
Je ne veux pas vous lancer une courbe
Je ne voudrais pas que ta bulle se brise
Mais qu'avez vous fait pour mériter vraiment
Les clés de ma ville
Ce qui n'est pas cloué vous allez prendre
Chérie Janine qu'as tu vu
Et Êtes vous pour de vrai
Douce Janine qu'avez-vous vu, et
Que pensez vous des millions de sans abri
Que pensez vous des civils mourants
Que pensez vous des combattants de la liberté
Que pensez-vous des écrivains lettre bombe
Eh bien vous patinez sur un chiffre de huit
Tant qu'il y a de la douleur et de la haine à vos pieds
Et ton père est clair
Qu'il n'y a rien à craindre
Au moins ici dans votre rue
Je ne veux pas assombrir ta porte
Je ne voudrais pas que tu jettes une larme chérie
Mais vous avez tout et vous en voulez encore plus
Vous pourriez apprendre un peu de partage
Et juste un peu de soin je crains
Chérie Janine qu'as tu vu
Et Êtes vous pour de vrai
Sweet Janine où avez-vous été
Et que ressentez-vous?