Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson All The Will In The World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All The Will In The World » de Jeffrey Gaines.
Paroles
More desire than you or I It’s a wonder to be sure
More hunger inside this guy
Still he waits outside the door
Now I see him both bewildered and amazed
At all of those fortunate
Who are standing in his place
And it looks like to me He’s getting used to being slapped in the face
Cause he won’t give up that easily
He’s so sure that’s who he’s supposed to be And from where I’m standing
It’s looking like a crime to me All of the will in the world don’t let him be It don’t set him free
More denying the obvious
Still he’s trying to be heard
More years devoted than all of us His perception’s obscured
So now I see him both alone and ashamed
Far off the mark in which in his youth he had aimed
And it looks like to me He ought to get the hell out of the game
But he won’t give up that easily
Cause he’s so sure that’s who he’s supposed to be And from where I’m standing
It’s looking like a crime to me All of the will in the world don’t let him be It don’t set him free
Traduction des paroles
Plus de désir que toi ou moi c'est une merveille d'être sûr
Plus de faim à l'intérieur de ce gars
Il attend toujours devant la porte
Maintenant je le vois à la fois perplexe et étonné
Tous ceux de la chance
Qui sont debout à sa place
Et il me semble qu'il s'habitue à être giflé au visage
Cause qu'il ne sera pas abandonner aussi facilement
Il est si sûr que c'est ce qu'il est censé être et d'où je me tiens
Ça ressemble à un crime pour moi toute la volonté du monde ne le laisse pas être ça ne le libère pas
Plus nier l'évidence
Il essaie toujours d'être entendu
Plus d'années consacrées que nous tous sa perception est obscurcie
Alors maintenant je le vois à la fois seul et honteux
Loin de la marque dans laquelle dans sa jeunesse il avait visé
Et il me semble Qu'il devrait sortir du jeu
Mais il ne va pas abandonner aussi facilement
Parce qu'il est si sûr que c'est ce qu'il est censé être et d'où je me tiens
Ça ressemble à un crime pour moi toute la volonté du monde ne le laisse pas être ça ne le libère pas