Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Simple Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Simple Prayer » de Jeffrey Gaines.
Paroles
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend
Honor I suppose
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay
And in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away
Hope all are strong
Hope they return
To live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
For nothing will be gained
Notify next of kin
Have this casualty claimed
These are words of kings, commanders and chiefs
You hear the same sort of things
From scoundrels and thieves
Neither should begin
For what a price we pay
Soldiers of tin being blown away
Not a lot of grace
Nor majesty
A human disgrace
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day with this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to their family
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend?
Traduction des paroles
Aucune des deux parties ne gagnera
Tous sont sûrs d'échouer
Mais ne pas participer est un acte de trahison
Trahison envers votre roi
Et tous ceux qui ont combattu avant
La plus noble des choses est de mourir dans leur guerre
Ni devrait commencer
Pour tout le monde va perdre
Les soldats de l'étain
Avec tout à prouver
À qui nous opposons nous
Et que faisons-nous défendre
L'honneur, je suppose
Terminez votre journée simple
Avec cette simple prière
Priez qu'ils vont bien
Et dans les soins du Seigneur
Priez qu'ils reviennent avec leur faculté
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Terminez votre journée simple
Avec cette chanson simple
Chanter la douleur loin
J'espère que tous sont forts
L'espoir de leur retour
Pour vivre heureux
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Aucune des deux parties ne gagnera
Car rien ne sera gagné
Aviser le plus proche parent
Cette victime a t elle réclamé
Ce sont des paroles de rois, de commandants et de chefs
Vous entendez le même genre de choses
Des canailles et des voleurs
Ni devrait commencer
Pour quel prix nous payons
Des soldats d'étain emportés
Pas beaucoup de grâce
Ni Majesté
Un homme honte
Terminez votre journée simple
Avec cette simple prière
Priez qu'ils soient bien et dans les soins du Seigneur
Priez qu'ils reviennent avec leur faculté
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Terminez votre journée simple avec cette chanson simple
Chanter la douleur loin espoir Tous sont forts
Espérons qu'ils retournent dans leur famille
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Terminez votre journée simple
Avec cette simple prière
Priez qu'ils soient bien et dans les soins du Seigneur
Priez qu'ils reviennent avec leur faculté
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Terminez votre journée simple
Avec cette chanson simple
Chanter la douleur loin espoir Tous sont forts
Espérons qu'ils reviennent vivre heureux
Et un jour nous apprenons la futilité de la guerre
Aucune des deux parties ne gagnera
Tous sont sûrs d'échouer
Mais ne pas participer est un acte de trahison
Trahison envers votre roi
Et tous ceux qui ont combattu avant
La plus noble des choses est de mourir dans leur guerre
Ni devrait commencer
Pour tout le monde va perdre
Les soldats de l'étain
Avec tout à prouver
À qui nous opposons nous
Et que faisons-nous défendre?