Jeffrey Foucault — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secretariat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secretariat » de Jeffrey Foucault.
Paroles
I need a woman with a heart like Secretariat
To outrun my lonesome ways
I’m going to take this extra rib I’ve got
I’m going to bury it down in the dust she does not
raise
I need a woman with eyes like Rodin
To see the body caught within the stone
I’m going to take this bronze star heart I’ve got
I’m going to melt it down, wait for love to cast the
metal into bone
Because I’m the blue eyed son of hurricane
I’ll twirl you so sweetly around
But be careful you know Atlanta never looked the same
After she burned to the ground
After she burned down
I need a woman with a heel like Achilles
So I know there’s always one way I can win
Love is patient, love is kind, but let’s be honest
Love is a catalogue of deadly sins
I need a woman with a chin like Joe Frazier
To stand inside when I am swinging at the wind
Let’s you and me take the gloves off darlin'
I’ll tell you exactly where I’ve been
Because I’m the blue eyed son of hurricane
I’ll twirl you so sweetly around
But be careful you know Atlanta never looked the same
After she burned to the ground
I need a woman with hands like John Henry
Hard enough to break the rocks down into sand
And when we died we’d lay down side by side
With our hammers in our hands
I need a woman with a heart like Secretariat
To outrun my lonesome ways
I’m going to take this extra rib I’ve got,
I’m going to bury it down in the dust she does not
raise
The dust she does not raise
I need a woman
I need a woman
I need a woman
I need a woman
I need a woman like I need a hole in my head
Traduction des paroles
J'ai besoin d'une femme avec un coeur comme Secrétariat
Pour dépasser mes manières solitaires
Je vais prendre cette côte supplémentaire j'ai
Je vais l'enterrer dans la poussière, elle n'a pas
soulever
J'ai besoin d'une femme avec des yeux comme Rodin
Pour voir le corps pris dans la pierre
Je vais prendre ce coeur d'étoile de bronze que j'ai
Je vais le faire fondre, attendre que l'amour jette le
métal dans l'os
Parce que je suis le fils aux yeux bleus de hurricane
Je vais te faire tourner si doucement
Mais attention Atlanta n'a jamais été la même
Après avoir brûlé au sol
Après qu'elle a brûlé vers le bas
J'ai besoin d'une femme avec un talon comme Achille
Donc je sais qu'il y a toujours un moyen de gagner
L'amour est patient, l'amour est bon, mais soyons honnêtes
L'amour est un catalogue de péchés capitaux
J'ai besoin d'une femme avec un menton comme Joe Frazier
Pour rester à l'intérieur quand je me balance au vent
Disons que vous et moi de prendre les gants darlin'
Je vais vous dire exactement où j'étais
Parce que je suis le fils aux yeux bleus de hurricane
Je vais te faire tourner si doucement
Mais attention Atlanta n'a jamais été la même
Après avoir brûlé au sol
J'ai besoin d'une femme avec des mains comme John Henry
Assez dur pour briser les rochers en sable
Et quand nous mourions nous nous couchions côte à côte
Avec nos marteaux dans nos mains
J'ai besoin d'une femme avec un coeur comme Secrétariat
Pour dépasser mes manières solitaires
Je vais prendre cette côte supplémentaire j'ai,
Je vais l'enterrer dans la poussière, elle n'a pas
soulever
La poussière qu'elle ne soulève pas
J'ai besoin d'une femme
J'ai besoin d'une femme
J'ai besoin d'une femme
J'ai besoin d'une femme
J'ai besoin d'une femme comme j'ai besoin d'un trou dans ma tête