Jefferson Airplane — Paroles et traduction des paroles de la chanson War Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « War Movie » de Jefferson Airplane.
Paroles
In nineteen hundred and seventy-five all the
people rose from the countryside to move against
you government man d’you understand locked
together hand in hand all thru this unsteady land--
gonna roll roll roll the rock around roll roll roll the rock
around lift the rock out of the ground
at the Battle of Forever Plains all my people hand
in hand in hand in the rain the laser way won the day
without one single living soul going down the government
troops were circled in the sun gun found themselves on the
run… from our nation the rock is raised no need to hide from
the other side now… transformation
call high to the constellation headquarters call high to the
most high directors send out the transporting systems and
send out the sun finders
thirteen battalion of mind raiders three hundred master
computer killers from great platforms in the mountains
twenty mile lasers &great giant trackers… twenty miles
south now in 1975 all my people rose from the countryside until we meet again and touch our hands together in another land
until we meet again &see each others minds we three have met again and touched our hands talking of Napoleon in the garden we will muffle the drums tomorrow
mornin gonna roll roll roll the rock around gonna roll roll
roll the rock around lift the rock out of the ground
Traduction des paroles
En dix-neuf cent soixante-quinze tous les
les gens se sont levés de la campagne pour se déplacer contre
vous êtes un homme du gouvernement, vous comprenez verrouillé
ensemble main dans la main tout au long de cette terre instable--
je vais rouler rouler rouler la roche autour de rouler rouler rouler la roche
autour soulevez la roche hors du sol
à la bataille de Forever Plains tout mon peuple main
dans la main dans la main sous la pluie la voie laser a gagné la journée
sans qu'une seule âme vivante ne descende le gouvernement
les troupes ont été encerclés dans le pistolet solaire se sont retrouvés sur le
courir ... de notre nation le rocher est soulevé pas besoin de se cacher de
l'autre côté maintenant... transformation
appelez haut au siège de la constellation appelez haut au
la plupart des hauts directeurs envoient les systèmes de transport et
envoyez les détecteurs de soleil
treize bataillon de Mind raiders trois cents maître
tueurs informatiques de grandes plates-formes dans les montagnes
vingt miles lasers & grands trackers Géants ... vingt miles
Sud maintenant en 1975 tout mon peuple s'est levé de la campagne jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau et touchions nos mains ensemble dans un autre pays
jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau et que nous nous voyions les uns les autres, nous nous sommes tous rencontrés et avons touché nos mains en parlant de Napoléon dans le jardin, nous étoufferons les tambours demain
bonjour gonna roll roll roll le rock autour de gonna roll roll
faites rouler la roche autour soulevez la roche hors du sol