Jeff Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Red Weed (Part 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Red Weed (Part 2) » de Jeff Wayne.
Paroles
Journalist: Then, on the ninth day, we saw the Martians eating. Inside the hood
of their new machine they were draining the fresh, living blood of men and
women and injecting it into their own veins.
Parson: It’s a sign! I’ve been given a sign! They must be cast out and I have
been chosen to do it! I must confront them now!
Journalist: No, parson, no!
Parson: Those machines are just demons in another form! I shall destroy them
with my prayers! I shall burn them with my Holy Cross! I shall —
Journalist: The curious eye of a Martian appeared at the window-slit,
and a menacing claw explored the room. I dragged the parson down to the coal
cellar. I heard the Martian fumbling at the latch. In the darkness I could see
the claw touching things, walls, coal, wood — and then it touch my boot!
I almost shouted! For a time it was still and then, with a click,
it gripped something. The parson! With slow, deliberate movements,
his unconscious body was dragged away… and there was nothing I could do to prevent it.
Journalist: I crept to the blocked window-slit and peered through the creeper.
The Martians, and all their machinery, had gone! Trembling, I dug my way out
and clambered to the top of the mound. Not a Martian in sight! The day seemed
dazzling bright after my imprisonment and the sky a glowing blue.
Red Weed covered every scrap of ground but a gentle breeze kept it swaying,
and oh! the sweetness of the air!
Journalist: Again, I was on my way to London, through towns and villages that
were blackened ruins, totally silent, desolated, deserted. Man’s empire had
passed away, taken swiftly and without error by these creatures who were
composed entirely of brain. Unhampered by the complex systems which make up man,
they made and used different bodies according to their needs. They never tired,
never slept, and never suffered, having long since eliminated from their
planet the bacteria which cause all fevers and other morbidities.
Traduction des paroles
Journaliste: puis, le neuvième jour, nous avons vu les Martiens manger. L'intérieur de la hotte
de leur nouvelle machine, ils drainaient le sang frais et vivant des hommes et
les femmes et l'injecter dans leurs veines.
Parson: C'est un signe! J'ai été donné un signe! Ils doivent être chassés et je l'ai fait
été choisi pour le faire! Je dois les affronter maintenant!
Journaliste: Non, pasteur, Non!
Parson: ces machines ne sont que des démons sous une autre forme! Je doit les détruire
avec mes prières! Je les brûlerai de ma Sainte Croix! Je ne —
Journaliste: l'oeil curieux D'un martien est apparu à la fenêtre-fente,
et une griffe menaçante explora la pièce. J'ai traîné le pasteur jusqu'au charbon
cave. J'ai entendu le Martien tâtonner au loquet. Dans l'obscurité je pouvais voir
la griffe touche des choses, des murs, du charbon, du bois - et puis elle touche ma botte!
J'ai presque crié! Pour une fois, il était encore et puis, avec un clic,
il est emparée de quelque chose. Le parson! Avec des mouvements lents et délibérés,
son corps inconscient a été traîné ... et il n'y avait rien que je puisse faire pour l'empêcher.
Journaliste: je me suis glissé à la fente de fenêtre bloquée et j'ai regardé à travers la plante grimpante.
Les Martiens, et toute leur Machinerie, avaient disparu! Tremblante, j'ai creusé mon chemin
et grimpé au sommet de la butte. Pas un martien en vue! La journée semblait
éblouissant lumineux après mon emprisonnement et le ciel un bleu éclatant.
La mauvaise herbe rouge couvrait chaque morceau de terre mais une douce brise la maintenait balançant,
et oh! la douceur de l'air!
Journaliste: encore une fois, j'étais en route pour Londres, à travers des villes et des villages qui
des ruines noircies, totalement silencieuses, désolées, désertes. L'empire de l'homme avait
disparu, pris rapidement et sans erreur par ces créatures qui étaient
composé entièrement de cerveau. Sans entrave par les systèmes complexes qui composent l'homme,
ils ont fabriqué et utilisé différents corps en fonction de leurs besoins. Ils ne se sont jamais fatigués,
jamais dormi, et n'a jamais souffert, ayant depuis longtemps éliminé de leur
planète les bactéries qui causent toutes les fièvres et autres morbidités.