Jeff Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tigres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tigres » de Jeff Simmons.
Paroles
Soon at my river Tigres
I lay my body down
Yes at my river Tigres
That’s where I may be found
But you all know I’m clinging
On a very rough sea
To the bedded headfall of my youth
And as I watch you struggle
And drown next to me
Clumsy clawing through your life
And so on you go
But oh, so slow
And tell me
Are we still friends?
I mean, is this your time or mine
Or just a certain death, player?
You don’t seem to want to bathe
And so on you go
Oh
Is he your friend?
Does he have money to lend
Or can you crush him in your hand
As if he were a ???
Should my words be flowery
Then the change comes more gradually
Every word, every tone I bring to life
They live on
But they’ve been sung before
Oh by my river Tigres
I’ll tame the saddest brain
That left your gold so bankrupt
And put us all to shame
Yeah let my river Tigres
I’ll kiss the painted hand
That sold me into bondage
Then set me free again
Ugh
Traduction des paroles
Bientôt à ma rivière Tigres
J'ai jeter mon corps vers le bas
Oui à ma rivière Tigres
C'est là que j'ai peut-être trouvé
Mais vous savez tous que je m'accroche
Sur une mer très agitée
Pour les lits headfall de ma jeunesse
Et comme je te regarde lutter
Et se noyer à côté de moi
Maladroit griffant dans votre vie
Et ainsi de suite vous allez
Mais bon, si lent
Et dites-moi
Sommes-nous encore des amis?
Je veux dire, est-ce votre temps ni le mien
Ou juste une mort certaine, player?
Vous ne semblez pas vouloir vous baigner
Et ainsi de suite vous allez
Oh
Est-il votre ami?
A-t-il de l'argent à prêter
Ou pouvez-vous l'écraser dans votre main
Comme s'il était un ???
Mon mots fleuris
Ensuite le changement vient plus progressivement
Chaque mot, chaque ton que j'apporte à la vie
Ils vivent sur
Mais ils ont déjà été chantés
Près de ma rivière Tigres
Je vais apprivoiser le cerveau le plus triste
Cela a laissé votre or en faillite
Et nous mettre tous à la honte
Ouais laisser mon fleuve Tigre
Je vais embrasser la main peinte
Qui m'a vendu dans la servitude
Alors libérez moi à nouveau
Pouah