Jeff Rosenstock — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Begged 2 Explode
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Begged 2 Explode » de Jeff Rosenstock.
Paroles
Someone’s gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode
Laura said to me:
«This decade’s gonna be f**ked
Friends will disappear after they fall in love and get married
Isn’t that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?»
As we’re bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it’s a careless mistake
You f**kheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it’s just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me Won’t somebody f**king please come and save me?
Oh please, hurry up, someone
Come and save me from all these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ll forget once the magic is gone
Traduction des paroles
Quelqu'un va saigner et dribbler des sentiers dans la neige
Stretching au bus d'une maison rembourrée
Nous avons supplié d'exploser
Laura m'a dit:
«Cette décennie va être f**ked
Les amis disparaîtront après qu'ils tombent amoureux et se marient
N'est-ce pas de la merde comme, fou?
Le travail, avoir des bébés et des promotions?
Le tricheur, le cri, le départ et le divorce?»
Comme nous rebondissons de haut en bas en essayant de faire casser le sol
Arrêtez de ricaner notre joie comme si c'était une erreur négligente
Vous f * * kheads se plaignent parce que vous aimez vous plaindre
Comme si je blâmais le rock and roll quand c'est juste le champagne
Cela me permet de me détacher de la réalité
Juste en attendant que quelqu'un vienne me sauver quelqu'un ne peut-il pas venir me sauver?
Oh s'il vous plaît, dépêchez-vous, quelqu'un
Viens me sauver de tous ces moments magiques que j'ai oubliés
Tous ces moments magiques que j'oublierai une fois que la magie aura disparu