Jeff Java — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Man » de Jeff Java.
Paroles
I’M A CALIFORNIA MAN
I SAY THAT I AM
I HAVEN’T LIVED THERE IN YEARS
IT WAS SO HARD MOVING AWAY
I THOUGHT I’D GET BACK THERE SOMEDAY
LEAVING BROUGHT ME TO TEARS
I’M A CALIFORNIA MAN
SHE’S AN ARIZONA GIRL
SHE’S TRAVELED THE WORLD
SEEN THE WONDERS AND WE
LIVE DOWN A CANYON
SHE NESTLED IN DEEP
WHERE WE FELL IN LOVE
WITH A THOUSAND RED SUNSETS
AND MOUNTAINS TO CLIMB
NO OCEAN VIEW
NOT A REDWOOD IN SIGHT
SHE SQUEEZES MY HAND
LOOKS IN MY EYES
AND SAYS I LOVE MY CALIFORNIA MAN
BRIDGE
NOW I LIKE IT HERE
RIGHT WHERE I’M AT
SHE’S THE ONE
NO DOUBT ABOUT THAT
THE ONLY PLACE ON EARTH I CARE TO BE
IS WRAPPED UP IN HER ARMS
ON A COLD DARK DESERT NIGHT
WHEN SHE TURNS OUT THAT LIGHT
AND KISSES ME
I KNOW IN HER EYES I’LL ALWAYS BE
A CALIFORNIA MAN
I’M A CALIFORNIA MAN
I SAY THAT I AM
BUT SHE’S AN ARIZONA GIRL
WE’VE GOT A GOOD LIFE
YES IT’S A GOOD LIFE
WE’RE DOING ALRIGHT HERE…
CHORUS I HAVEN’T LIVED THERE IN YEARS
Traduction des paroles
JE SUIS UN HOMME DE LA CALIFORNIE
JE DIS QUE JE SUIS
JE N'AI PAS VÉCU LÀ DANS LES ANNÉES
C'ÉTAIT TELLEMENT DIFFICILE DE SE DÉPLACER LOIN
JE PENSAIS Y RETOURNER UN JOUR
LAISSANT M'A AMENÉ LES LARMES AUX YEUX
JE SUIS UN HOMME DE LA CALIFORNIE
C'EST UNE FILLE DE L'ARIZONA
ELLE A VOYAGÉ À TRAVERS LE MONDE
VU LES MERVEILLES ET NOUS
VIVRE DANS UN CANYON
ELLE NICHÉ DANS LA PROFONDEUR
OÙ NOUS SOMMES TOMBÉS AMOUREUX
AVEC MILLE COUCHERS DE SOLEIL ROUGES
ET DES MONTAGNES À GRAVIR
PAS DE VUE SUR L'OCÉAN
PAS UN SÉQUOIA EN VUE
ELLE ME SERRE LA MAIN
REGARDE DANS MES YEUX
ET DIT J'AIME MON CALIFORNIEN
PONT
MAINTENANT, JE VOUDRAIS ICI
LÀ OÙ JE SUIS À
ELLE EST L'UNE
AUCUN DOUTE À CE SUJET
LE SEUL ENDROIT SUR TERRE QUE JE ME SOUCIE D'ÊTRE
EST ENVELOPPÉ DANS SES BRAS
PAR UNE NUIT FROIDE ET SOMBRE DU DÉSERT
QUAND ELLE AURA CETTE LUMIÈRE
ET DES BISOUS DE MOI
JE SAIS À SES YEUX QUE JE SERAI TOUJOURS
UN HOMME DE LA CALIFORNIE
JE SUIS UN HOMME DE LA CALIFORNIE
JE DIS QUE JE SUIS
MAIS C'EST UNE FILLE DE L'ARIZONA
ON A UNE BELLE VIE
OUI C'EST UNE BELLE VIE
NOUS SOMMES BIEN ICI…
REFRAIN JE N'Y AI PAS VÉCU DEPUIS DES ANNÉES