Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson That'll Get You Ten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That'll Get You Ten » de Jeff Bates.
Paroles
Just two years an' seven days
Between me an' legal age
Just one clerk in that liquor store
Between me an' that front door
My coat had deep pockets
An' he probably had a gun
Well, I reckon he was watchin' 'cause he said
«Son, that’ll get you one»
«One year pickin' up trash on the highway
One phone call to hear your momma’s heartbreak
If you think it’s worth it, don’t let me stop you, son
'Cause that’ll get you one»
She had a beer in her hand, she was comin' on strong
An' I was just this close to takin' her home
Things were lookin' good when we left that bar
Till she stopped an' said, «That's my car»
That’s when I saw the sticker
That said, 'Franklin County High'
Well, I didn’t even kiss the girl goodbye
'Cause that’ll get you five
Five years bustin' up rocks on the chain gang
Pound in' and a bang straight plates in the same sink
Wonderin' if I’m ever gonna make it out alive
An' those tan breaks might get me thinkin' 'bout a jailbreak
Askin' my mom to slip a file in my bun cake
Those bloodhounds’d probably haul me back in An' that’s another ten
Boss man climbin' down my back
Won’t cut me one inch of slack
'Tween that steel beam an' the ground below
It’d be a nasty fall if the wind should blow
I don’t see a witness an' we’re up here awful high
If he should lose his balance
He might not survive
But that’d get you life
Pumpin' that iron with the boys on the cell-block
Tyin' my soap to a rope so it don’t drop
An' some ol' boy thinks my biceps look nice
Writin' to the governor an' beggin' for a pardon
Thinkin', «That's how Merle Haggard got started»
Swappin' cigarettes for momma’s apple pie
Lookin' through the glass an' talkin' to my lawyer
Memorizing Moby Dick an' Tom Sawyer
Tellin' the parole board, I learned wrong from right
Yeah, that’d get you life, yeah, that’d get you life
Traduction des paroles
Juste deux ans et sept jours
Entre moi un " âge légal
Juste un employé dans ce magasin d'alcool
Entre moi et cette porte d'entrée
Mon manteau avait des poches profondes
Il avait probablement une arme
Je crois qu'il regardait parce qu'il a dit
«Fils, vous aurez un»
"Un an à ramasser les ordures sur l'autoroute
Un coup de fil pour entendre le chagrin de ta mère
Si tu crois que ça vaut le coup, ne me laisse pas t'arrêter, fiston
Parce que ça t'en donnera un»
Elle avait une bière à la main, elle est comin' sur une forte
Un "j'ai été tout ce proche de takin' sa maison
Tout allait bien quand on a quitté ce bar
Jusqu'à ce qu'elle s'arrête un 'dit," C'est ma voiture»
C'est quand j'ai vu la vignette
Cela dit, "Franklin County High"
Eh bien, je n'ai même pas embrasser la jeune fille au revoir
Parce que ça te fera cinq
Cinq ans à bousiller les cailloux du gang de la chaîne
Livre Dans' et un bang plaques droites dans le même évier
Je me demande si je m'en sortirai vivant
Ces pauses bronzantes pourraient me faire penser à un jailbreak
Demander à ma mère de glisser un fichier dans mon gâteau
Ces limiers me ramèneraient probablement dans un autre dix
Boss homme climbin' vers le bas de mon dos
Ne me coupera pas un pouce de mou
Entre cette poutre d'acier et le sol en dessous
Ce serait une vilaine chute si le vent soufflait
Je ne vois pas de témoin et nous sommes ici très haut
Si il devrait perdre de son équilibre
Il pourrait ne pas survivre
Mais que seriez-vous la vie
Pumpin ' ce fer avec les garçons sur le bloc cellulaire
Tiin ' mon savon à une corde pour qu'il ne tombe pas
Un vieux garçon pense que mes biceps sont beaux
Ecrire au gouverneur un "mendiant" pour un pardon
Thinkin', " C'est comme ça que Merle Haggard a commencé»
Échange de cigarettes pour la tarte aux pommes de maman
Regarder à travers le verre et parler à mon avocat
Mémoriser Moby Dick un " Tom Sawyer
En disant à la Commission des libérations conditionnelles, j'ai appris le mal du bien
Ouais, ça te donnerait la vie, ouais, ça te donnerait la vie