Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Wave » de Jeff Bates.
Paroles
Life’s like an ocean, we’re all just floating
Like waves heading to some far off land
We all want to ride high, closer to a blue sky
But some crash before they get the chance
So i’m gonna roll, while i still can
So i can say to myself…when i reach the sand
I did everything i wanted to Chased every dream and made it come true
Treated every breath that i was given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water’s all behind me I wanna know with everything inside me I couldn’t have done any more
I wanna raise my hands up high
When my wave hits the shore
I felt the rain pour, been through some mean storms
And more than once they almost took me down
But while i was falling god must have heard me calling
Cause he saw fit, keeping me around
So i’m gonna roll, while i still can
So i can say to myself, when i reach the sand
I did everything i wanted to Chased every dream and made it come true
Treated every breath that i was given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water’s all behind me I wanna know with everything inside of me
I couldn’t have done any more
I wanna dance upon the tide
When my wave hits the shore
Before my days are done, before my race is run
Before my wave hits the shore
Gonna do everything i wanted to Chase every dream and make it come true
Treat every breath that i’ve been given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water’s all behind me I wanna know with everything inside me I couldn’t have done anymore
I’m gonna raise me hands up high
I’m gonna dance upon the tide
When my wave hits the shore
Traduction des paroles
La vie est comme un océan, nous flottons tous
Comme des vagues se dirigeant vers une terre lointaine
Nous voulons tous monter haut, plus près d'un ciel bleu
Mais certains crash avant qu'ils aient la chance
Alors je vais rouler, tant que je peux encore
Donc, je peux me dire: "quand j'atteins le sable
J'ai fait tout ce que je voulais pourchassé chaque rêve et l'ai fait devenir réalité
Traité chaque respiration qui m'a été donnée
Comme un don précieux envoyé du ciel
Et quand l'eau est derrière moi je veux savoir avec tout en moi je n'aurais pas pu faire plus
J'ai envie de lever les mains en haut
Quand ma vague touche le rivage
J'ai senti la pluie couler, j'ai traversé de méchantes tempêtes
Et plus d'une fois ils m'ont presque fait tomber
Mais pendant que je tombais Dieu a dû m'entendre appeler
Parce qu'il a jugé bon de me garder dans les parages
Alors je vais rouler, tant que je peux encore
Alors je peux me dire, quand j'atteindrai le sable
J'ai fait tout ce que je voulais pourchassé chaque rêve et l'ai fait devenir réalité
Traité chaque respiration qui m'a été donnée
Comme un don précieux envoyé du ciel
Et quand l'eau est derrière moi je veux savoir avec tout en moi
Je ne pouvais pas l'avoir fait plus
Je veux danser sur la marée
Quand ma vague touche le rivage
Avant que mes jours sont faites, avant ma course
Avant que ma vague ne touche le rivage
Je vais faire tout ce que je voulais pour chasser chaque rêve et le réaliser
Traitez chaque respiration qu'on m'a donnée
Comme un don précieux envoyé du ciel
Et quand l'eau est derrière moi je veux savoir avec tout en moi je n'aurais pas pu faire plus
Je vais m'élever les mains bien haut
Je vais danser sur la marée
Quand ma vague touche le rivage