Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Write That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Write That » de Jeff Bates.
Paroles
I make my living with paper and pencil
And an old guitar
I use melody and words that rhyme
To tug at other’s hearts
But mine is still too tender
To put her on a page
'cause I’d have to remember
The day she went away
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
I know memories last forever
Whenever you put 'em in a song
But I can’t take the chance that this one would be a big one
And they’d play it on and on
'cause when it comes to her love
I get choked up and break down
These feelings are just to much
to share with you right now
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
She ain’t ever comin' back and thats too sad
I can’t write that
Traduction des paroles
Je gagne ma vie avec du papier et un crayon
Et une vieille guitare
J'utilise la mélodie et les mots qui riment
Pour tirer sur le cœur des autres
Mais le mien est encore trop tendre
Pour la mettre sur une page
car j'avais souvenir
Le jour, elle s'en alla
Je peux pas Écrire, je dois chanter Et si j'ai chanté, j'aurais à vivre Et si je l'ai vécu, il me tuerait
"parce qu'elle n'est pas jamais comin' back
Et c'est trop triste, Je ne peux pas écrire ça
Je sais que les souvenirs durent éternellement
Chaque fois que vous les mettez dans une chanson
Mais je ne peux pas prendre le risque que celui ci soit un gros
Et ils le jouaient encore et encore
parce que quand il s'agit de son amour
Je me suis étouffé et je me suis effondré
Ces sentiments sont juste à beaucoup
pour partager avec vous maintenant
Je peux pas Écrire, je dois chanter Et si j'ai chanté, j'aurais à vivre Et si je l'ai vécu, il me tuerait
"parce qu'elle n'est pas jamais comin' back
Et c'est trop triste, Je ne peux pas écrire ça
Elle ne reviendra jamais et c'est trop triste
Je ne peux pas écrire que