Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Have Nothing Nice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Have Nothing Nice » de Jeff Bates.
Paroles
Four by four Chevrolet, chick magnet all the way
Kept it armor-alled and waxed and shined, and buffed
Got a good friend down at the Goodyear
We get together, talk tires and drink beer
He gave me a good deal on some new wheels for my new truck
I was trying em out when some adolescent in a Trans Am Ran a red light and all I heard was «Bam!»… Damn
I cant have nothin nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody dont snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I cant have nothin' nice
No, I cant have nothin' nice
I saved up and bought me a place
A fixerup out on the lake
Gave it tender love and care and elbow grease
I met a girl down at the marina,
We talked bait and drank margaritas
She gave me a lip lock out on the boat dock, and she hooked me Before too long, we were hummin' along to wedding bells
Then she kicked me out and put my house up for sale
Well, hell.
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I got a brand new Chevy in the junkyard
A memory of a house and a broken heart
And I sure hope my dreams dont come true twice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
Traduction des paroles
Quatre par quatre Chevrolet, poussin aimant tout le chemin
Il a gardé Armor-alled et ciré et brillant, et poli
J'ai un bon ami au Goodyear
Nous nous réunissons, parlons de pneus et buvons de la bière
Il m'a donné une bonne affaire sur de nouvelles roues pour mon nouveau camion
Je les ai essayés quand un adolescent dans un Trans Am a couru un feu rouge et tout ce que j'ai entendu était " Bam!»… Fichu
Je ne peux rien avoir de gentil
Travaillé dur toute ma vie
Chaque fois que je reçois un morceau de tarte
Si quelqu'un ne l'arrache pas ou ne le mange pas
Il glisse directement de l'assiette dans les haricots et le riz
Je ne peux rien avoir de gentil
Non, Je ne peux rien avoir de gentil
J'ai économisé et m'ai acheté une place
Un fixerup sur le lac
Il a donné de l'amour tendre et de soins et de la graisse de coude
J'ai rencontré une fille à la marina,
Nous avons parlé appât et bu margaritas
Elle m'a donné un verrou à lèvres sur le quai, et elle m'a accroché avant trop longtemps, nous étions hummin ' le long de cloches de mariage
Puis elle m'a viré et a mis ma maison en vente
Eh bien, l'enfer.
Je ne peux pas nothin' de nice
Travaillé dur toute ma vie
Chaque fois que je reçois un morceau de tarte
Si quelqu'un ne l'arrache pas ou ne lui prend pas une bouchée
Il glisse directement de l'assiette dans les haricots et le riz
Je ne peux pas nothin' de nice
Non, je n'ai pas nothin' de nice
J'ai une nouvelle Chevrolet dans la casse
Un souvenir d'une maison et un cœur brisé
Et j'espère que mes rêves ne se réalisent pas deux fois
Je ne peux pas nothin' de nice
Travaillé dur toute ma vie
Chaque fois que je reçois un morceau de tarte
Si quelqu'un ne l'arrache pas ou ne lui prend pas une bouchée
Il glisse directement de l'assiette dans les haricots et le riz
Je ne peux pas nothin' de nice
Non, je n'ai pas nothin' de nice
Je ne peux pas nothin' de nice
Travaillé dur toute ma vie
Je ne peux pas nothin' de nice
Non, je n'ai pas nothin' de nice