Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Wasn't Like Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Wasn't Like Us » de Jeff Bates.
Paroles
We didn’t know for sure, but everybody said
That ol' boy ain’t right in the head, he’s a little slow
We’d hide in the bushes not making a sound
When he’d walk by we’d push him down on that dirt road
I was just as guilty as my friends
We had a lot of laughs at his expense.
He wasn’t like us, he wasn’t kool.
He’d just smile even while we were being cruel.
He stood out, he didn’t fit in,
But we kept throwing the stones, no, we didn’t let up on him.
He never said a mean word, no, he never even made a fuss.
He wasn’t like us.
Later on he made a name in our town
For hanging out and running around with the rough crowd
They were boozers and losers and low class broads
But he saw good in ‘em nobody else saw & he brought it out
Then the rumors started flyin' that he was some kind of holy man
But we set him straight & told him to his face, he was a crazy man
Repeat Chorus
Well, I remember the day he got in trouble with the law
They cussed him & kicked him & mocked him & whipped him And they nailed him to the cross
Repeat Chorus
He wasn’t like us, he didn’t fit in And I fell down on my knees & wept for him
He never said a mean word, no, he never even made a fuss.
He never did nothing wrong, all he ever did was love.
He wasn’t like us.
Traduction des paroles
Nous ne savions pas avec certitude, mais tout le monde a dit
Ce vieux garçon n'a pas raison dans la tête, il est un peu lent
On se cachait dans les buissons sans faire de bruit
Quand il passait on le poussait sur ce chemin de terre
J'étais aussi coupable que mes amis
Nous avons eu beaucoup de rires à ses dépens.
Il n'était pas comme nous, il n'était pas kool.
Il souriait même quand on était cruels.
Il s'est démarqué, il ne correspondait pas,
Mais nous avons continué à jeter les pierres, non, nous ne l'avons pas laissé tomber.
Il n'a jamais dit un mot signifie, non, il n'a même jamais fait un scandale.
Il n'était pas comme nous.
Plus tard, il s'est fait un nom dans notre ville
Pour traîner et courir avec la foule rugueuse
Ils étaient des boozers et des perdants et des filles de la classe basse
Mais il a vu bien en eux personne d'autre n'a vu et il l'a sorti
Puis les rumeurs ont commencé à voler qu'il était une sorte d'homme saint
Mais nous l'avons mis droit et lui avons dit à son visage, il était un homme fou
Refrain
Je me souviens du jour où il a eu des ennuis avec la justice
Ils l'ont injurié et lui ont donné des coups de pied et se sont moqués de lui et l'ont fouetté et ils l'ont cloué à la Croix
Refrain
Il n'était pas comme nous, il ne rentrait pas et je suis tombé à genoux et j'ai pleuré pour lui
Il n'a jamais dit un mot signifie, non, il n'a même jamais fait un scandale.
Il n'a jamais rien fait de mal, tout ce qu'il a fait c'était de l'amour.
Il n'était pas comme nous.