Jeanne Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lisa » de Jeanne Black.
Paroles
Lisa, I’ve never seen you
And just your name is all I know
And yet I know you have
Torn my world apart
Lisa, I found a letter
That you wrote not long ago
And the secret it revealed
Has broken my heart
You asked him if he told me Or his love for you
If he’d asked me for his freedom
Like he said he’d do Lisa, I burned your letter
But on my heart, the words remain
They’ve ruined my life and my Life is haunted by your name
Lisa, I’ve heard of women like you
Who go after a man who’s not free
You say it’s right but
You know it’s wrong
And that’s why you meet secretly
In the shadows of night
Your arms hold him tight
And your lips whisper
Passions and lies
Lisa, is this your way
To live just for today
To break hearts and
Pretend you don’t care
You may win if you cheat
But you’ll find love bittersweet
Are you proud of your faithless affair
My heart is broken and
My dreams are dust and I long
To run somewhere and hide
But I made a vow
And I’ll keep it now
And, Lisa, he’ll never know
That I ever knew there was
Someone like you
But I’ll never let him go Lisa, I burned your letter
But on my heart, the words remain
They’ve ruined my life and my Life is haunted by your name
(Lisa, Lisa, Lisa)
Traduction des paroles
Lisa, je n'ai jamais vu vous
Et simplement votre nom est tout ce que je sais
Et pourtant je sais que vous avez
Déchiré mon monde à part
Lisa, j'ai trouvé une lettre
Que vous avez écrit il n'y a pas si longtemps
Et le secret qu'il a révélé
A brisé mon coeur
Tu lui as demandé s'il me l'avait dit ou s'il t'aimait
S'il avait m'a demandé pour sa liberté
Comme il a dit Qu'il ferait Lisa, j'ai brûlé ta lettre
Mais sur mon cœur, les mots restent
Ils ont ruiné ma vie et ma vie est hantée par ton nom
Lisa, j'ai entendu parler de femmes comme toi
Qui s'en prennent à un homme qui n'est pas libre
Vous dites que c'est vrai, mais
Vous savez que c'est faux
Et c'est pourquoi vous rencontrer secrètement
Dans les ombres de la nuit
Vos bras le tiennent serré
Et tes lèvres murmurent
Passions et mensonges
Lisa, est-ce votre façon
Vivre juste pour aujourd'hui
Pour briser les cœurs et
Imaginez que vous n'avez pas de soins
Vous pouvez gagner si vous trichez
Mais vous trouverez l'amour doux amer
Êtes-vous fier de votre affaire sans foi
Mon cœur est brisé et
Mes rêves sont la poussière et je longue
Pour courir quelque part et se cacher
Mais j'ai fait un vœu
Et je vais le garder maintenant
Et Lisa, il ne saura jamais
Que je n'ai jamais su qu'il y avait
Quelqu'un comme vous
Mais je ne le laisserai jamais partir Lisa, j'ai brûlé ta lettre
Mais sur mon cœur, les mots restent
Ils ont ruiné ma vie et ma vie est hantée par ton nom
(Lisa, Lisa, Lisa)