Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me the 70's
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me the 70's » de Jean.
Paroles
I’m driving to your house
My thoughts are turned up way too loud
There’s so much I wanna say
But I’m not feeling very proud
I wish this night were far behind me
I’m so scared to be alone
And I’m too tired to keep forgiving
Still it’s hard to let you go, to let you go God give me the strength to leave you
Give me the strength to say goodbye
God give me the strength to leave you
Give me the chance to save my pride
'Cause sometimes love just ain’t enough, no, no, no So, I’m standing here outside
My heart is hanging by a thread
Don’t know what to do with how I feel
Oh, I’m knocking on your door
Wish I could run away instead
Run, run so far away
You greet me with the same old story
And ask me if there’s something wrong
You promise me oh baby, this time it will be different
But I can’t stay for very long, for very long
Oh, God give me the strength to leave you
Give me the strength to say goodbye
God give me the strength to leave you
Give me the chance to save my pride
'Cause sometimes love just ain’t enough, no, no, no I wish this night were so far behind me
I’m so scared to be alone
And I’m too tired you know to keep forgiving
Still it’s hard to let you go, to let you go God give me the strength to leave you
Give me the strength to say goodbye
God give me the strength to leave you
Give me the chance to save my pride
'Cause sometimes love just ain’t enough, no, no, no
Traduction des paroles
Je suis au volant de votre maison
Mes pensées sont tournées trop fort
Il y a tellement de choses que je veux dire
Mais je ne me sens pas très fier
J'aimerais que cette nuit soit loin derrière moi
Je suis tellement peur d'être seul
Et je suis trop fatigué pour continuer à pardonner
Pourtant, il est difficile de vous laisser aller, de vous laisser aller Dieu me donne la force de vous quitter
Donne moi la force de dire au revoir
Dieu me donne la force de te quitter
Donne moi la chance de sauver ma fierté
Parce que parfois l'amour ne suffit pas, non, non, non alors, je suis là dehors
Mon coeur est suspendu par un fil
Je ne sais pas quoi faire de ce que je ressens
Oh, je frappe à ta porte
Souhaite que je pourrais fuir au lieu
Courir, courir si loin
Vous me saluez avec la même vieille histoire
Et demande moi s'il y a un problème
Tu me promets oh bébé, cette fois ce sera différent
Mais je ne peux pas rester très longtemps, très longtemps
Oh, mon Dieu donne-moi la force de vous laisser
Donne moi la force de dire au revoir
Dieu me donne la force de te quitter
Donne moi la chance de sauver ma fierté
Parce que parfois l'amour ne suffit pas, non, non, non j'aimerais que cette nuit soit si loin derrière moi
Je suis tellement peur d'être seul
Et je suis trop fatiguée pour continuer à pardonner
Pourtant, il est difficile de vous laisser aller, de vous laisser aller Dieu me donne la force de vous quitter
Donne moi la force de dire au revoir
Dieu me donne la force de te quitter
Donne moi la chance de sauver ma fierté
Parce que parfois l'amour ne suffit pas, non, non, non