Jean-Pierre Taïeb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Theme from "The Divide"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Theme from "The Divide" » de Jean-Pierre Taïeb.
Paroles
Someone said that I was given keys
To the city of your dreams,
Light and dark, people losing hope as they walk through the sea
People woundering if one day that there will be a home to come to
But that is for them to find out
Once we run after our dreams
Run after our dream
(Background music)
We can’t hide from the monsters that walk and run at us everytime
Cause in the end we either live or we die
This is life and death
Time to choose that path that you want to walk right beside
Because in the end, either way, you’ll end up dead
But first you must run after our fate
(Background music)
The clock is clicking and clicking
Time is running out, nothing more that could do
It seems that we’re surrounded and there is nothing more that we can do
Excepte running after our fate
(Background music)
Mama I’m scared, Dad please help, God protect me
Caught by the pressure of time
Running after my fate
Thought of all what I missed
Spent everything I’ve made
Fake it all through my life
Poisoned by all my own lies
Dragged me down at me down to my death
And makes me want to hide and find out why
Traduction des paroles
Quelqu'un a dit qu'on m'avait donné des clés
À la ville de vos rêves,
Lumière et obscurité, les gens perdent espoir comme ils marchent à travers la mer
Les gens woundering si un jour qu'il y aura une maison à venir
Mais c'est à eux de trouver
Une fois que nous courons après nos rêves
Courir après notre rêve
(Musique de fond)
Nous ne pouvons pas nous cacher des monstres qui marchent et nous courent à chaque fois
Parce qu'à la fin nous vivons ou nous mourons
C'est la vie et la mort
Il est temps de choisir ce chemin que vous voulez marcher juste à côté
Parce qu'à la fin, de toute façon, vous finirez par mourir
Mais d'abord vous devez courir après notre destin
(Musique de fond)
L'horloge est en cliquant et en cliquant
Le temps est compté, rien de plus qui pourrait faire
Il semble que nous sommes encerclés et il n'y a rien de plus que nous pouvons faire
Sauf courir après notre destin
(Musique de fond)
Maman j'ai peur, Papa s'il te plaît aide, Dieu me protège
Pris par la pression du temps
Courir après mon destin
J'ai pensé à tout ce qui m'a manqué
J'ai dépensé tout ce que j'ai fait
Faux tout au long de ma vie
Empoisonné par tous mes propres mensonges
M'a traîné en bas de chez moi jusqu'à ma mort
Et me donne envie de me cacher et de découvrir pourquoi