JD Eicher & the Goodnights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aaron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aaron » de JD Eicher & the Goodnights.
Paroles
Aaron’s got a shop up in northern Vermont
Where the days don’t run, they just plod along
He spends each one working in a haze
Humming sad songs
And in the back on the rack
There’s an old guitar with a few good strings.
And he stays and he plays until it’s dark
And he always sings:
«I don’t write sad songs,
They just seem to find me.
I’ve been standing still
And I feel a little restless now.
Here for years and now I fear
that there’s no way out.
Holding onto something that just holds me down.
And I don’t know, no, I don’t know, I don’t know if this is me."
Sunday, Monday, Tuesday at the bar
Trying to feel less hollow
But he skips the booze for the back hallway
And the old piano.
And when it’s 2am and the bar room’s all spilled out
It’s just him and the owner
And the man says «Aaron, why the sad ones now?»
And Aaron shrugs his shoulders
«I don’t like sad songs, they just seem to right me.
I’ve been standing still
And I feel a little restless now.
Here for years and now I fear
that there’s no way out.
Holding onto something that just holds me down.
And I don’t know, no, I don’t know, I don’t know if this is me.
They say life’s a little sweeter for the struggle is I can’t seem to care what they say
Life’s a little sweeter for the struggle is I can’t seem to care what they say
I’ve been standing still
And I feel a little restless now.
Here for years and now I fear
that there’s no way out.
Holding onto something that just holds me down.
Holding onto something that just holds me down.
Well I’m done holding onto something that just holds me down.
Cause I don’t know, no, I don’t know, I don’t know if this is me."
Traduction des paroles
Aaron a un magasin dans le nord du Vermont
Là où les jours ne courent pas, ils se contentent de marcher
Il passe chacun à travailler dans une brume
Fredonner des chansons tristes
Et à l'arrière sur le rack
Il y a une vieille guitare avec quelques bonnes cordes.
Et il reste et il joue jusqu'à ce qu'il sombre
Et il chante toujours:
«Je n'écris pas des chansons tristes,
Ils semblent juste me trouver.
J'ai été encore debout
Et je me sens un peu agité maintenant.
Ici depuis des années et maintenant je crains
qu'il n'y a pas moyen de sortir.
S'accrocher à quelque chose qui me retient.
Et je ne sais pas, non, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est moi."
Dimanche, lundi, mardi au bar
Essayer de se sentir moins creux
Mais il saute l'alcool pour le couloir arrière
Et le vieux piano.
Et quand il est 2h du matin et que la salle du bar est débordée
C'est juste lui et le propriétaire
Et l'homme dit «Aaron, pourquoi les tristes maintenant?»
Et Aaron haussa les épaules
"Je n'aime pas les chansons tristes, elles me semblent juste correctes.
J'ai été encore debout
Et je me sens un peu agité maintenant.
Ici depuis des années et maintenant je crains
qu'il n'y a pas moyen de sortir.
S'accrocher à quelque chose qui me retient.
Et je ne sais pas, non, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est moi.
Ils disent que la vie est un peu plus douce car la lutte c'est que je n'arrive pas à me soucier de ce qu'ils disent
La vie est un peu plus douce pour la lutte c'est que je n'arrive pas à me soucier de ce qu'ils disent
J'ai été encore debout
Et je me sens un peu agité maintenant.
Ici depuis des années et maintenant je crains
qu'il n'y a pas moyen de sortir.
S'accrocher à quelque chose qui me retient.
S'accrocher à quelque chose qui me retient.
J'ai fini de m'accrocher à quelque chose qui me retient.
Car je ne sais pas, non, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est moi."