Jazzkantine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scheiß drauf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scheiß drauf » de Jazzkantine.
Paroles
Ich sitze neben ner Dame und denke das gibs doch gar nicht
waren die Frauen eigentlich immer schon so ängstlich
die ganze Story begann damit, daß sie mich ansah
so oft und so lange, daß ich spürte was los war
so weit so cool, wir sitzen vor der Tür
alles war so optimal, doch kaum waren wir hier
da küßt sie mich auf einmal ganz leidenschaftlich
doch plötzlich hört sie auf und sagt ich glaub das geht nicht
die denken doch ich mach das nur, weil du ein Star bist, sagt sie
das wär nicht fair, weil das nicht wahr ist, klagt sie
ich sag die Jungs, die dich ne Nutte nennen, die wollen dich doch eigentlich
doch lässt du sie nicht ran, lästern sie über dich
warum die Mädels Kacke labern, das ist der pure Neid
sie wären dann auch gerne mit dem Wolf allein zu zweit
stör dich nicht, macht irgendein Penner das Maul auf
dreh dich um, grins ihn an und scheiß drauf
Scheiß drauf, Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruinniert, lebts sich ganz
ungeniert
Scheiß drauf, es kommt wie es kommt und es passiert wie es passiert
Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruiniert, lebts sich ganz ungeniert
Scheiß drauf, es kommt, wie es kommt und es passiert wie es passiert
Hey, nun stehst du da und siehst mich an Ich zieh dich in den Bahn und du kommst noch ein bißchen näher ran
merkst dann, daß der Fun, den ich habe, echt ist
möchte es noch mal gerne wissen, weil es gar nicht schlecht ist,
aber Pech ist, daß deine sogenannten Bekannten
bisher meinen Namen nur im Zusammenhang mit schlechten Dingen nannten
sie verrannten sich im schlechten Gelaber, was mich überhaupt nicht stört,
weil es ja immer schon da war, aber no risk, no fun, fang schon an I said come baby come, bitte stör dich nicht dran
was der Mann oder die Frau neben dir, dir erzählt
denn es fehlt der Beweis, der bei ihren Lügen fehlt
lass sie reden wie sie wollen, sie gehen uns beide an ich weiß das man das Gelaber von den anderen nicht vermeiden kann
dann lass sie alle reden, machen sie noch so das Maul auf
wir ziehen uns zurück und denken uns Scheiß drauf
Traduction des paroles
Je suis assis à côté de ner Dame et je ne pense pas que gibs
les femmes ont-elles toujours été si anxieuses
toute l'histoire a commencé par me regarder
si souvent et si longtemps que j'ai senti ce qui se passait
jusqu'à présent si cool, nous sommes assis devant la porte
tout était si optimal, mais à peine nous étions ici
elle m'embrasse tout à coup avec passion
mais tout à coup elle s'arrête et dit je crois que ça ne marche pas
ils pensent que je fais ça parce que tu es une Star, dit-elle
ce ne serait pas juste parce que ce n'est pas vrai, se plaint-elle
je dis aux gars qui t'appellent une pute, ils te veulent vraiment
mais tu ne les laisses pas répondre, Ils te blasphément
pourquoi les filles font caca, c'est L'envie pure
ils aimeraient aussi être seuls avec le loup à deux
ne vous embêtez pas, un clochard ouvre la bouche
tourne-toi, sourit - il et baise-le
Merde, merde, la réputation est d'abord ruinée, vit tout à fait
anonyme
Merde, ça vient comme ça vient et ça arrive comme ça arrive
Merde, la réputation est d'abord ruinée, vit tout à fait sans vergogne
Merde, ça vient comme ça vient et ça arrive comme ça arrive
Hé, maintenant tu te tiens là et tu me regardes je te tire dans le train et tu te rapproches encore un peu
alors réalisez que le Fun que j'ai est réel
je voudrais le savoir à nouveau, parce que ce n'est pas mal du tout,
mais la malchance est que tes soi-disant connaissances
jusqu'à présent appelé mon nom uniquement dans le contexte de mauvaises choses
ils se sont enfuis dans le mauvais langage, ce qui ne me dérange pas du tout,
parce qu'il a toujours été là, mais no risk, no fun, commence déjà I said Come baby come, s'il vous plaît ne vous embêtez pas
ce que l'Homme ou la Femme à côté de toi, te dit
car il manque la preuve qui manque dans leurs mensonges
laissez-les parler comme ils veulent, ils vont à nous deux je sais qu'on ne peut pas éviter les bavardages des autres
alors laissez-les tous parler, ils ouvrent la bouche
nous nous retirons et nous pensons à la merde