Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're Laughing Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're Laughing Now » de Jazz Gillum.
Paroles
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Yes, I’ll work for you, baby
I’ll treat you like a baby child
Says, I will work for you, baby
Treat you like a baby child
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
Says, I’ll give you my money
You treat me like a tramp
I’ve got holes in my shoes
An my feet is getting damp
Oh babe
You oughtn’t be so doggone wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
(harmonica & instrumental)
Say, you three times seven
An you knows what you wanna do Sometime you gonna think about
The good things I used to do You laughed an laughed
Until you put my clothes in a pile
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile
Said I tried so hard
To get along with you
But somehow I couldn’t please you
No way I do You laughed an said
Honey, that I was drivin' you wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile.
Traduction des paroles
Enregistré: Aurora, Ill., Jeudi 16 juin 1938
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934 -1938
Bluebird 66 717-2 rca, bmg 1997.
Oui, je travaillerai pour toi, bébé
Je te traiterai comme un bébé
Dit, je vais travailler pour vous, bébé
Vous traiter comme un bébé enfant
Eh bien, vous êtes laughin' à moi maintenant, maman
Vous serez cryin' après tout
Dit, je vais vous donner mon argent
Tu me traites comme un clochard
J'ai des trous dans mes chaussures
Un mes pieds devient humide
Oh babe
Tu ne devrais pas être si sauvage
Eh bien, vous êtes laughin' à moi maintenant, maman
Vous serez cryin' après tout
(harmonica & instrumentale)
Dites, vous trois fois sept
Et tu sais ce que tu veux faire un jour tu vas y penser
Les bonnes choses que je faisais vous avez ri
Jusqu'à ce que vous mettiez mes vêtements dans une pile
Eh bien, vous êtes laughin' à moi maintenant, maman
Tu vas pleurer après un moment
Dit j'ai essayé tellement dur
Pour obtenir le long avec vous
Mais je ne pouvais pas te plaire
Pas moyen, je ne Vous rit un dit
Miel, que j'ai été drivin' vous sauvage
Eh bien, vous êtes laughin' à moi maintenant, maman
Vous serez cryin' après un certain temps.