Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Sweet Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Sweet Woman » de Jazz Gillum.
Paroles
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Hey-hey, mama
I dream about you night and day
Hey-hey, mama
I dream about you night and day
I’m gon' take you home with me And do my best to make you stay
I will treat you nice an kind
Handle you just like a little toy
I will treat you nice an kind, mama
Handle you just like a little toy
I will get anything you want, mama
If I can be yo' flunky boy
Sweet, sweet mama
You can make a fool outta me Sweet, sweet mama
You can make a fool outta me You can put rocks in my pillow
And salt in my tea
(harmonica & instrumental)
'Blow that thing, boy, blow it!'
You don’t have to cook me no chicken
Just plain old neckbones will do You don’t have to cook no chicken, mama
Just plain old neckbones will do
I’m gon' buy some black-eyed peas
Just to try to get along with you
You don’t have to be sweet
And kind to me all the time
You don’t have to be sweet, mama
And kind to me all the time
Just treat me nice an kind, mama
And you will satisfy my mind.
Traduction des paroles
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Hé-hé, maman
Je rêve de toi nuit et jour
Hé-hé, maman
Je rêve de toi nuit et jour
Je vais vous ramener à la maison avec moi et faire de mon mieux pour vous faire rester
Je vais vous traiter gentil un genre
Manipulez vous comme un petit jouet
Je te traiterai gentiment, maman
Manipulez vous comme un petit jouet
Je vais obtenir ce que vous voulez, mama
Si je peux être yo' flunky garçon
Sweet, sweet mama
Tu peux me ridiculiser, douce maman
Tu peux me ridiculiser tu peux mettre des pierres dans mon oreiller
Et du sel dans mon thé
(harmonica & instrumentale)
Fais sauter ce truc, mon garçon, fais sauter!'
Tu n'as pas à me cuisiner pas de poulet
Tout simplement vieux neckbones fera vous n'avez pas à cuisiner pas de poulet, maman
Tout simplement vieux neckbones fera l'affaire
Je vais acheter des Black eyed peas
Juste pour essayer de vous entendre
Vous n'avez pas à être doux
Et gentil avec moi tout le temps
Vous n'avez pas à être doux, maman
Et gentil avec moi tout le temps
Juste me traiter agréable un genre, mama
Et vous satisferez mon esprit.