Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reefer Head Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reefer Head Woman » de Jazz Gillum.
Paroles
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
George Barnes — elc gtr, Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, I can’t see why my baby sleeps so sound
Well now, I can’t see why my baby sleeps so sound
She must-a have smoked her reefer
An it’s bound to carry her down
When I left her this mornin'
Now, I left her sleepin' sound
When I left her this mornin'
I left her sleepin' sound
The only way she could catch me Is to run like a fool bloodhound
(guitars & washbrd & bass) 'Yas, yas'
She said she was gon' leave me Goin' to some no good town
She said she was gon' leave me Goin' to some no good town
She was a rough cuttin' woman
She didn’t like to break 'em down
If you got a good woman
Mens, please don’t take her around
If you got a good woman
Mens, please don’t take her around
She will get full of reefers
And raise sand all over this town.
(harmonica & instrumental to end)
Traduction des paroles
Le Projet De Loi Gillum & Son Jazz Les Garçons
Jazz Gillum-chant & hmc, Big Bill Broonzy-guitare, unk basse
George Barnes - ELC gtr, Planche À Laver Sam (Robert Brown — - washbrd
Enregistré: Aurora, Ill. Lundi 14 Mars 1938 Leland Hôtel
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Maintenant, je ne vois pas pourquoi mon bébé dort si fort
Eh bien maintenant, je ne vois pas pourquoi mon bébé dort si fort
Elle doit-A ont fumé son reefer
Un c'est lié à la porter vers le bas
Quand je l'ai laissée ce mornin'
Maintenant, je l'ai laissée sleepin' son
Quand je l'ai laissée ce mornin'
Je l'ai laissée sleepin' son
La seule façon pour elle de m'attraper C'est de courir comme un fou de limier
(guitares & washbrd & bass) 'Yas, yas'
Elle a dit qu'elle allait me laisser aller dans une mauvaise ville
Elle a dit qu'elle allait me laisser aller dans une mauvaise ville
Elle a été une rude cuttin' femme
Elle n'aimait pas cassez
Si vous avez une bonne femme
Mens, s'il te plaît, ne l'emmène pas
Si vous avez une bonne femme
Mens, s'il te plaît, ne l'emmène pas
Elle sera pleine de reefers
Et élever du sable partout dans cette ville.
(harmonica & instrumentale à la fin)