Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Suitcase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Suitcase » de Jazz Gillum.
Paroles
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Now, hand me down, hand me down
My old suitcase
An all my old dirty clothes
Now look down, look down
That long lonesome road
Where you and I, I must go Now, which-a-way, which-a-way
That rail, railroad run?
Well, it runs from my window
To the risin' sun
Now the best, best of friends
Got to part, part sometimes
So why not you, you and I?
'Pick it! ' 'My, my, my'
(instrumental)
I followed my baby
To the station
Even helped her on a train
An tears came down
Just like midnight showers of rain
Now, where were you, where were you
When that rollin' mill burnt down?
Well, I was standin' in the country
Just one mile from town
Well, that old mill whistle, it did blow
Like it ain’t gon' blow no mo'
I was just standin' here wond’in
Where did my baby go?
Traduction des paroles
Le Projet De Loi Gillum & Son Jazz Les Garçons
Jazz Gillum-chant & hmc, Big Bill Broonzy-guitare
Prob Blind John Davis-piano, UNK sbass.
Enregistré: Aurora, Ill. Lundi 11 Octobre 1937 Leland Hôtel
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, bmg 1997.
Maintenant, la main me down, hand me down
Ma vieille valise
Et tous mes vieux vêtements sales
Maintenant regarde en bas, regarde en bas
Cette longue route solitaire
Où toi et moi, je dois y aller Maintenant, qui-a-qui-a-way
Rail, chemin de fer exécuter?
Eh bien, il court de ma fenêtre
À la risin' soleil
Maintenant, le meilleur, Le Meilleur des amis
Suis de la partie, partie, parfois
Alors pourquoi pas toi, toi et moi?
'Le chercher! ''Mon, mon, ma"
(instrumental)
J'ai suivi mon bébé
À la station de
Même l'a aidée dans un train
Une larmes vers le bas
Tout comme les averses de pluie de minuit
Maintenant, où étiez-vous, où étiez-vous
Lorsque que rollin' moulin brûlé?
Eh bien, j'ai été standin' dans le pays
Juste un mile de la ville
Eh bien, ce vieux sifflet de moulin, il a soufflé
Comme si c'était pas gon' blow no mo'
Je me tenais juste là wond'in
Où avez mon bébé?