Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alberta Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alberta Blues » de Jazz Gillum.
Paroles
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I ain’t goin' down
Baby, that dark road by myself
Baby, I ain’t goin' down
Baby that dark road by myself
I’m gonna leave you, sweet mama
I’m gon' take somebody else
Well, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
Said, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
When I wants cool water
I’m gon' make Alberta go Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
You don’t treat me no better
Any man you had befo'
'Pick it, pick it!'
(instrumental & harmonica)
She’s a long tall woman
She’s got coal black, curly hair
She’s a long talll woman
She’s got coal black, curly hair
She’s got airplane movements
She can make it anywhere.
Traduction des paroles
Le Projet De Loi Gillum & Son Jazz Les Garçons
Jazz Gillum-chant & hmc, Big Bill Broonzy-guitare
Prob Blind John Davis-piano, UNK sbass.
Enregistré: Aurora, Ill. Lundi 11 Octobre 1937 Leland Hôtel
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Eh bien, j'ain 't goin' down
Bébé, cette route sombre par moi-même
Baby, I ain't goin' down
Bébé cette route sombre par moi même
Je vais te quitter, douce maman
Je suis gon' prendre quelqu'un d'autre
Je ne prendrai pas mon seau
À votre pas bon bien, non mo'
Dit, Je ne prendrai pas mon seau
À votre pas bon bien, non mo'
Quand je veut de l'eau fraîche
Je suis gon' faire aller de l'Alberta en Alberta, Alberta
Qu'est-ce qui vous fait me traiter ainsi?
En Alberta, Alberta
Qu'est-ce qui vous fait me traiter ainsi?
Tu ne me traites pas mieux
Tout homme que vous aviez befo'
'Le chercher, le chercher!'
(instrumental & harmonica)
Elle est un long tall femme
Elle a charbon noir, les cheveux bouclés
Elle est une longue talll femme
Elle a charbon noir, les cheveux bouclés
Elle a des mouvements d'avion
Elle peut faire n'importe où.