JAY-Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can I Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can I Live » de JAY-Z.
Paroles
Yeah hah yeah Roc A Fella
We invite you to somethin epic y’all know?
Well we hustle out of a sense of hopelessness
Sort of a desperation
Through that desperation we 'come addicted
Sorta like the fiends we accustomed to servin
But we feel we have nothin to lose
So we offer you well we offer our lives right
What do you bring to the table?
While I’m watchin every nigga watchin me closely
My shit is butter for the bread they wanna toast me I keep my head, both of them where they supposed to be Hoes’ll get you sidetracked then clap from closed feet
I don’t sleep, I’m tired, I feel wired like codeine, these days
A brother gotta admire from four fiends away
My pain wish it was quick to see, from sellin 'caine
Til brains was fried to a fricaisse, can’t lie
At the time it never bothered me, at the bar
Gettin my thug on properly, my squad and me Lack of respect for authority, laughin hard
Happy to be escapin poverty, however brief
I know this game got valleys and peaks, expectation
For dips, four percent pertation we stack chips, hardly
The youth I used to be, soon to see a mill’in
No more, Big Willie my game has grown prefer you call me William
Illin for revenues, grateful dim the light
Channel 7 news, round seven jewels, hand gettin the mic
Forgettin all I ever knew, convenient amnesia
I suggest you call my lawyer, I know the procedure
Lock my body can’t trap my mind, easily
Explain why we adapt to crime
I’d rather die enormous than live dormant that’s how we on it
Live at the main event, I bet a trip to Maui on it Presidential suites my resedential for the weekend
Confidentially speakin in codes since I sense you peekin
The INXS rental, don’t be fooled my game is mental
We both out of town dog, what you tryin to get into?
Viva, Las Vegas, see ya, later at the crap tables
Meet me by the one that starts a G up
This way no fraud Willie’s present gambling they re-up
And we can have a pleasant time, sippin margaritas
Ge-ge-geyeahhh, can I live?
Can I live?
My mind is infested, with sick thoughts that circle
Like a Lexus, if driven wrong it’s sure to hurt you
Dual level like duplexes, in unity, my crew and me Commit atrocities like we got immunity
You guessed it, manifest it in tangible goods
Platinum Rolexed it, we don’t lease
We buy the whole care, as you should
My confederation, dead a nation, EXPLODE
On detonation, overload the mind of a said patient
When it balls to steam, it comes to it We all fiends gotta do it, even righteous minds go through this
True this, history school us to spend our money foolish
Bond with jewellers and, watch for intruders
I stepped it up another level, meditated like a buddhist
Recruited lieutenants with ludicrous, dreams of Gettin cream let’s do this, against T-D-S
So I keep one eye open like, C-B-S, ya see me Stressed right? Can I live?
Can I live?
Can I live?
Can I live?
Ha-hah, Roc-A-Fella y’all
Traduction des paroles
Ouais bah ouais Roc A Fella
Nous vous invitons à quelque chose d'épique vous savez tous?
Eh bien nous nous bousculons d'un sentiment de désespoir
Une sorte de désespoir
Grâce à ce désespoir, nous sommes accro
Sorta comme les démons que nous avons habitués à servin
Mais nous sentons que nous n'avons rien à perdre
Donc nous vous offrons bien nous offrons nos vies non
Que pensez-vous apporter à la table?
Pendant que je regarde tous les négros me regardent de près
Ma merde est du beurre pour le pain ils veulent me porter un toast je garde ma tête, les deux où ils sont censés être Hoes'll vous distraire puis applaudir des pieds fermés
Je ne dors pas, je suis fatigué, je me sens câblé comme la codéine, ces jours-ci
Un frère doit admirer de quatre démons loin
Ma douleur souhaite qu'il était rapide à voir, de sellin ' caine
Til brains a été frit à une Fraisse, ne peut pas mentir
À l'époque, ça ne m'a jamais dérangé, au bar
Gettin mon voyou sur correctement, mon équipe et moi manque de respect pour l'autorité, laughin dur
Heureux d'échapper à la pauvreté, aussi brève soit-elle
Je sais que ce jeu a des vallées et des pics, attente
Pour les trempettes, quatre pour cent pertation nous empilons des puces, à peine
La jeunesse que j'étais, bientôt pour voir un mill'in
Pas plus, Big Willie mon jeu a grandi préférez - vous appelez-moi William
Illin pour les revenus, reconnaissant dim la lumière
Channel 7 nouvelles, ronde sept bijoux, main gettin le micro
Oublie tout ce que j'ai jamais su, amnésie pratique
Je vous suggère d'appeler mon avocat, je connais la procédure
Verrouiller mon corps ne peut pas piéger mon esprit, facilement
Expliquez pourquoi nous nous adaptons au crime
Je préfère mourir énorme que de vivre en sommeil c'est comme ça qu'on s'en occupe
En direct à l'événement principal, je parie un voyage à Maui sur elle suites présidentielles mon resedential pour le week-end
Confidentiellement speakin dans les codes depuis que je sens que vous peekin
La location INXS, ne vous laissez pas berner mon jeu est mental
On est tous les deux hors de la ville, dans quoi tu essaies d'entrer?
Viva, Las Vegas, à plus tard aux tables de merde
Rencontrez moi par celui qui commence un G up
De cette façon, pas de fraude cadeau de Willie jeux d'argent ils re-up
Et nous pouvons passer un bon moment, sippin margaritas
Ge-ge-geyeahhh, je peux vivre?
Puis-je vivre?
Mon esprit est infesté, avec des pensées malades qui entourent
Comme une Lexus, si mal conduit, il est sûr de vous blesser
Double niveau comme duplex, dans l'unité, mon équipage et moi commettons des atrocités comme nous avons obtenu l'immunité
Vous l'avez deviné, manifestez-le dans des biens tangibles
Platinum Rolexed il, nous ne louons pas
Nous achetons l'ensemble des soins, comme vous le devriez
Ma Confédération, une nation morte, exploser
Lors de la détonation, surcharger l'esprit dudit patient
Quand il boules à la vapeur, il vient à elle nous tous les démons dois le faire, même les esprits justes passent par cette
C'est vrai, l'histoire nous école pour dépenser notre argent stupide
Lien avec les bijoutiers et, surveillez les intrus
Je l'ai intensifié à un autre niveau, médité comme un bouddhiste
Lieutenants recrutés avec ridicule, rêves de Gettin crème faisons cela, contre T-D-S
Donc je garde un oeil ouvert comme, C-B-S, tu me vois stressé Non? Puis-je vivre?
Puis-je vivre?
Puis-je vivre?
Puis-je vivre?
Ha-hah, Roc-A-Fella vous tous