Jay Reatard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screaming Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screaming Hand » de Jay Reatard.
Paroles
When I was a young, I didn’t eat much
A can of one or two, or eight won’t touch
For what it’s in, I got amends
With an empty milk bottle and a screaming hand
You are my hero x4
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no You are my hero x4
I, don’t, know
I try my best, to still have fun
Cowboys and Indians, more pies you can burst
For what it’s in, I got amends
With an empty milk bottle and a screaming hand
Look at that young boy, he’s older now
He thought that life was simple
But he’s finding out
He sees how hard things were, for his old man
With an empty milk bottle and a screaming hand
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, Je ne mangeais pas beaucoup
Une boîte de un ou deux, ou huit ne touchera pas
Pour ce qu'il est, j'ai eu amende
Avec une bouteille de lait vide et une main hurlante
Vous êtes mon héros x4
Oh non, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, non, non,
non, non Tu es mon héros x4
Moi je n'ai pas, savoir
Je fais de mon mieux, pour avoir encore du plaisir
Cowboys et Indiens, plus de tartes que vous pouvez éclater
Pour ce qu'il est, j'ai eu amende
Avec une bouteille de lait vide et une main hurlante
Regardez ce jeune garçon, il est plus maintenant
Il pensait que la vie était simple
Mais il a du trouver
Il voit à quel point les choses étaient difficiles, pour son père
Avec une bouteille de lait vide et une main hurlante