Jay Brannan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rob Me Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rob Me Blind » de Jay Brannan.
Paroles
Can we clear the air between us, and can we do it soon?
I’ve been clawing at the mortar, your nails are dirty too
When night falls, I crawl to the window and reach for the pain
I’ll fall, but I call you anyway
Someday we’ll be eating lobster and drinking fine champagnes
I’ll sell seashells by your seashore 'til you swim through my veins
He who sails is he who discovers, let’s hear anchors aweigh
There’s space to claim under these covers, you steer clear of here anyway
You and me we spark, no I take that back
Like a dancer in the dark, my beauty it’s black
Just match your lips up to mine, steal a kiss or rob me blind
You don’t need another player gambling on your charms
Dreaming of a victory wrapped up in your coat of arms
I bid more if you’re taking score, and I’m all set to pay
But I’ll lose cuz you’ll choose him anyway
The greatest thing I ever learned is I don’t know a thing
The hardest thing I ever earned is a chance in the ring
«simple boys make better boyfriends"that just isn’t true
And time will tick 'til you can see there’s no simple in loving you
Traduction des paroles
Peut-on effacer l'air entre nous et pouvons-nous le faire bientôt?
J'ai griffé le mortier, tes ongles sont sales aussi
Quand la nuit tombe, je ramperai jusqu'à la fenêtre et j'atteindrai la douleur
Je vais tomber, mais je t'appelle quand même
Un jour on mangera du homard et on boira des champagnes
Je vendrai des coquillages au bord de votre Mer jusqu'à ce que vous nagiez dans mes veines
Celui qui navigue est celui qui découvre, écoutons les ancres aweigh
Il y a de l'espace à réclamer sous ces couvertures, vous évitez d'ici de toute façon
Toi et moi, on étincelle, Non, Je retire ça
Comme une danseuse dans le Noir, Ma beauté est noire
Il suffit de faire correspondre vos lèvres à la mienne, voler un baiser ou me voler aveugle
Vous n'avez pas besoin d'un autre joueur jouant sur vos charmes
Vous rêvez d'une victoire enveloppée dans vos armoiries
Je parie plus si vous prenez le score, et je suis prêt à payer
Mais je vais perdre parce que tu le choisiras de toute façon
La meilleure chose que j'ai jamais apprise c'est que je ne sais rien
La chose la plus difficile que j'ai jamais gagnée est une chance sur le ring
"les garçons simples font de meilleurs copains" ce n'est tout simplement pas vrai
Et le temps va tick ' jusqu'à ce que vous pouvez voir qu'il n'y a pas simple de vous aimer