Jay Brannan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Myth of Happiness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Myth of Happiness » de Jay Brannan.
Paroles
Well that bullet in your mouth
Found the easy way out
Won’t be long until you’re sorry
The future was lookin' starry
Now your eyes are sweating doubt
You look good in them jeans
DO YOU KNOW WHAT LOVE MEANS?
They said just do the things you do
And love’ll just come to you
They left out all the in-betweens
CHORUS:
I have found effort combined
With indifference
Is the formula for success
And the prisoner most craving
Deliverance
Is the one proffered it less
Why won’t you liberate me?
I’m a captive refugee
From this myth of happiness
Still a believer i guess
I don’t always feel on
In fact i’m usually turned off
But i am drawn into your greiving
And you’re smile’s not so deceiving
I can take the face off
And he coulda, woulda, wasn’t
And i am, will, have, did
And if tomorrow i died
No one would say i hadn’t tried
Even succeeded, god forbid
CHORUS
You say you don’t have love
What if love truly is an action?
Can’t learn to walk until you crawl
But why does a building
Have to fall
For a man to show compassion?
CHORUS
WILL YOU BELIEVE WITH ME?
Say yes
Traduction des paroles
Eh bien cette balle dans la bouche
Trouvé le moyen facile de sortir
Ce ne sera pas long avant que tu sois désolé
L'avenir a été lookin' étoilé
Maintenant vos yeux transpirent doute
Tu as l'air bien dans ces jeans
SAVEZ-VOUS CE QUE SIGNIFIE L'AMOUR?
Ils ont dit Faites ce que vous faites
Et l'amour vais venir à vous
Ils ont laissé de côté tous les intermédiaires
CHORUS:
J'ai trouvé l'effort combiné
Avec l'indifférence
Est la formule du succès
Et le prisonnier le plus envie
Délivrance
Est celui proféré moins
Pourquoi ne me Libérez-vous pas?
Je suis un réfugié captif
De ce mythe du bonheur
Toujours croyant je suppose
Je ne me sens pas toujours sur
En fait je suis généralement éteint
Mais je suis attiré dans votre greiving
Et vous êtes sourire n'est pas si trompeur
Je peux enlever le visage
Et il aurait, woulda, n'est-ce pas
Et je suis, auront, n'
Et si demain je mourais
Personne ne dirait que je n'ai pas essayé
Même réussi, Dieu ne plaise
CHORUS
Vous dites que vous n'avez pas l'amour
Et si l'amour est vraiment une action?
On ne peut pas apprendre à marcher avant de ramper
Mais pourquoi un bâtiment
Avoir à l'automne
Pour qu'un homme fasse preuve de compassion?
CHORUS
CROIREZ-VOUS AVEC MOI?
Dire oui