Javier Ruibal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por Malo Que Sea El Ron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por Malo Que Sea El Ron » de Javier Ruibal.
Paroles
No tendría mucho pa' contar
Si no fuera porque el tiempo
Se tomó un respiro pa' bailar
Aquí en el Salón Moderno;
Hay sabor de mambo y de bayón
Regado con lastre y garrafón
Y hay una mujer madura
Que luce medias con costura
Mira un Caribe pintado en la pared
Con olas imposibles
Y un sol color butano reventón
Que amenaza salirse;
Y ella sabe que a base de ron
También va a salir ese hombretón
A estrecharle la cintura
Para que se sienta segura
Y qué sorpresa
Por malo que sea el ron
Él siempre la besa
Y desde entonces
Por malo que sea el ron
Bailan cada noche
Una vez, que se sepa
Le ocurrió que no tuvo bastante
Con tragar todo el falso Bacardí
Que había en el estante
Y cansada de esperarlo a é
El Caribe se hizo de papel
Voló como una sombrilla
A estrellarse contra la orilla
Y qué sorpresa
Ella vuelve del desmayo
Cuando él la besa
Y desde entonces
Por malo que sea el ron
Bailan cada noche
Traduction des paroles
Je n'aurais pas grand chose à dire
Si ce n'était pas pour le temps
Il a pris un souffle pour danser
Ici dans le Salon Moderne;
Il y a un goût de Mambo et de Bayon
Arrosé avec ballast et garrafon
Et il y a une femme mûre
Porter des bas avec des coutures
Regardez une Caraïbe peinte sur le mur
Avec des vagues impossibles
Et un soleil de Butane éclatant
Cela menace de s'enfuir;
Et elle le sait à base de rhum
Ce gros homme qui sort trop.
Pour serrer sa ceinture
Pour vous faire sentir en sécurité
Et quelle surprise
Peu importe à quel point le rhum est
Il a toujours l'embrasse
Et, depuis lors,
Peu importe à quel point le rhum est
Ils dansent tous les soirs
Une fois, qu'il soit
Il se dit qu'il n'avait pas assez de
Avec avaler tous les faux Bacardi
C'était sur l'étagère
Et fatigué de attente pour lui
Les Caraïbes étaient en papier
Volé comme un parapluie
Pour s'écraser sur la rive
Et quelle surprise
Elle revient de l'évanouissement
Quand il l'embrasse
Et, depuis lors,
Peu importe à quel point le rhum est
Ils dansent tous les soirs