Javier Ruibal — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Málaga Malagueñito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Málaga Malagueñito » de Javier Ruibal.
Paroles
¡Ay, Pablo Ruíz, qué travieso!
Corazón de plastilina
La vida te tira un beso
La gracia te da propina
Este niño, que es un caso
Apunta buenas maneras
Pero cuando pinta un vaso
Y el agua la pone afuera
Y sin ningún miramiento
Ha retratao a su abuela
Un ojo tuerce pa dentro
Y el otro pa' donde quieras
De Málaga, malagueñito
Tú nunca fuiste pobre
Ni señorito
El divino impertinente
Se tutea con la gloria
Con su pincel insolente
Se va escribiendo la historia
De cuadro en cuadro, al asalto
Saltabas como un chiquillo
Huracanes de cobalto
Temporales de amarillo
Y de la ceca a la Meca
De la locura a las damas
¿cuál de todas tus muñecas
Puso color en tu cama?
De Málaga, qué buena suerte
Este torero, primo
Pinta de muerte
Cuando un perfume exquisito
A dólar y trementina
Te viene abriendo las puertas
A medida que caminas
Y el eco de tu presencia
Se lo rifan los señores
Tú defiendes tu conciencia
A brochazos tricolores
¡Ay, Pablo Ruíz, niño chico!
Recuérdalo, por si acaso:
Tú siempre serás Pablito
Aunque te llamen Picasso
De Málaga, ¡ay! malagueño
Tú que lo tienes todo
No eres tu dueño
De Málaga, Málaga
Malagueñito
Tú nunca fuiste pobre
Ni señorito
Traduction des paroles
Oh, Pablo Ruiz, quelle coquine!
Coeur de pâte à modeler
La vie vous donne un baiser
Grace vous donne un pourboire
Ce gamin, c'est un cas
Signaler de bonnes façons
Mais quand il peint un verre
Et l'eau le met dehors
Et sans un regard
Il dépeint sa grand-mère.
Un oeil se tord pa à l'intérieur
Et l'autre pa ' où vous voulez
De Malaga, malagueñito
Tu N'as jamais été pauvre
Non, monsieur.
Le divin impertinent
Il se tient avec gloire
Avec son pinceau insolent
L'histoire est écrite
Image par image, à l'assaut
Vous avez sauté comme un gosse.
Ouragans au Cobalt
Orages jaunes
Et de la CECA à La Mecque
De la folie aux dames
laquelle de toutes tes poupées
Voulait-il mettre de la couleur sur votre lit?
De Malaga, quelle bonne chance
Ce torero, cousin
Pinte de mort
Quand un parfum exquis
Un dollar et de la térébenthine
Il ouvre les portes pour vous.
Comme vous marchez
Et l'écho de ta présence
C'est la vôtre.
Vous défendez votre conscience
Une brochette tricolore
Oh, Pablo Ruiz, petit garçon!
Rappelez-vous, juste au cas où.:
Tu seras toujours Pablito
Même S'ils t'appellent Picasso
À Partir De Malaga, Oh! Málaga
Vous l'avez tous
Vous ne le possèdent pas.
De Malaga, Malaga
Malaguenito
Tu N'as jamais été pauvre
Non, monsieur.