Javier Ruibal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aurora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aurora » de Javier Ruibal.
Paroles
Campana de la alegría
Por la plazuela del Gato
-¡Dios me ampare!-
Yo te vi salir;
Y temblaron las paredes
Cuando pregunté «¿te vienes?»
Tu silencio me dijo que sí
Ante tanta primavera
Qué cristiano no se entrega
Y me hice devoto de tu piel
Y de tu piel un rosario
Trampantojo de los labios
Fuimos de los besos a la miel
¡Ay, ay, Aurora!
No terminaba de amanecer:
Cuéntame el secreto que hay en tu cama
¡Ay, ay, Aurora!
El tiempo nunca pasó por ti:
Yo sigo ardiendo en la misma llama
Fueron de lunes a jueves
Un derroche de claveles
Una sobredosis de pasión
Un infierno de relojes
Acechaba las ventanas:
Sólo quiero oír tu corazón
Y hasta el Carmen de los Fuentes
Me trepé el último día
A robar magnolias y azahar
Suspirabas por el puente:
Cómo duele de repente
Todo lo que tiene que acabar
¡Ay, ay, Aurora!
Dime que más se puede pedir
Si la vida ya me la regalabas
¡Ay, ay, Aurora!
El tiempo nunca pasó por ti:
Yo sigo ardiendo en la misma llama
Campana de la tristeza
Por la plazuela del Gato
-¡Dios me ampare!-
Fue la soledad
Aquel viernes de ceniza
Que lloraste una sonrisa
Y llovió toda una eternidad
Traduction des paroles
Cloche de joie
Par la place du chat
- Que Dieu Me Sauve!-
Je vous ai vu sortir.;
Et les murs ont secoué
Quand j'ai demandé, " Êtes-vous en venir?»
Ton silence m'a dit oui
Avant tant de printemps
Quel chrétien ne se rend pas
Et je suis devenu dévoué à votre peau
Et de votre peau un chapelet
Lèvre tricheur
Nous sommes passés de baisers à miel
Oh, oh, Aurora!
Il n'était pas près de l'aube.:
Dis moi le secret de ton lit
Oh, oh, Aurora!
Le temps ne passait jamais par vous:
Je continue à brûler dans la même flamme
Ils sont allés du lundi au jeudi
Un gaspillage d'œillets
Une surdose de passion
Un enfer d'une horloge
Tapi dans les fenêtres:
Je veux juste entendre ton cœur
Et même Le Carmen de los Fuentes
J'ai grimpé le dernier jour
Voler des magnolias et de la fleur d'oranger
Tu as soupiré sur le pont:
Comment ça fait mal soudainement
Tout ce qui a à la fin
Oh, oh, Aurora!
Dites-moi ce que vous pouvez demander
Si vous avez déjà m'a donné la vie
Oh, oh, Aurora!
Le temps ne passait jamais par vous:
Je continue à brûler dans la même flamme
Cloche de tristesse
Par la place du chat
- Que Dieu Me Sauve!-
C'était la solitude
Ce vendredi de cendres
Que tu as pleuré un sourire
Et il a plu pour une éternité