Javier Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lejos de Todo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lejos de Todo » de Javier Calamaro.
Paroles
Mr. President…
Por la vida voy flotando entre la gente y el cielo
Estoy arriba, estoy abajo, pero nunca en el medio
Buenos Aires me marea y no quiero estar mareado
Vamos a amanecer en Marte, rojos y mojados
¿Qué mas da si hoy estoy acá o si ya me fui?
Estoy lejos de todo, cerca de mí
Por la vida voy flotando donde me lleve el viento
porque vivo a 1000 kilómetros del tiempo
Ya subí, ya bajé
ya rompí el ultimo vaso, corté la ultima cuerda
deshice el nudo que me ataba a la tierra
Otra vez me dejé llevar por la tentación
y ahora estoy perdido entre el rock y el roll
Por la vida voy flotando, es mi vicio preferido
voy rockeando, voy rolando, soy el eslabón perdido
Si hoy estoy acá, o si ya me fui
estoy lejos de todo
cerca de mí
Traduction des paroles
Monsieur Le Président…
À travers la vie je flotte entre les gens et le ciel
Je suis, je suis en bas, mais jamais au milieu
Buenos Aires je suis étourdi et je ne veux pas l'être
Nous allons à l'aube sur Mars, rouge et humide
Quelle différence cela fait-il si je suis ici aujourd'hui ou si je suis déjà parti?
Je suis loin de tout, près de moi
Pour la vie je flotte là où le vent me prend
parce que je vis 1000 miles du temps
Je suis en haut, je suis en bas.
J'ai déjà cassé le dernier verre, j'ai coupé la dernière corde
J'ai délié le nœud qui m'a attaché au sol
Encore une fois je me suis laissé emporter par la tentation
et maintenant je suis perdu entre le rock and roll
Pour la vie, je flotte, c'est mon vice préféré
Je bascule, je roule, je suis le chaînon manquant
Si je suis ici aujourd'hui, ou si je suis déjà parti
Je suis loin de tout
près de moi