Javier Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Euforia y Furia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Euforia y Furia » de Javier Calamaro.
Paroles
Desperté al amanecer
Te vi vistiéndote mientras,
Mientras me decías:
Estar con vos es estar sola.
matar el tiempo, dejar pasar la vida.
Te pedí: llévame, no encuentro la salida
Y vamos ningún lado
que quiero vivir estimulado.
Despiértenme!
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Despiértenme!
Soy la euforia y la furia en la misma piel
Pende mi fuego sagrado.
Ya no quiero caminar por la vereda
De los que se entregan resignados
Ni seguir lejos de todo
Lejos de mi y en este mundo abandonado.
Ahora sí, ya estás acá
Libérame de una vez.
Despiértenme!
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Despiértenme!
Soy la euforia y la furia en la misma piel
Pende mi fuego sagrado.
Vámonos cada vez más lejos, lejos, lejos
Y no volver, y no volver
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Y explotar!
Soy la euforia y la furia en misma piel
Libérame!
Traduction des paroles
Je me suis réveillé à l'aube
Je t'ai vu t'habiller,
Pendant que tu me le disais:
D'être avec vous, c'est d'être seul.
tuer le temps, laisser passer la vie.
Je vous ai demandé: prenez-moi, Je ne peux pas trouver la sortie
Et nous allons nulle part
Je veux vivre stimulé.
Me réveiller!
Me libérer pour être né de nouveau
Je ne veux pas vivre sous anesthésie.
Me réveiller!
Je suis l'euphorie et la rage dans la même peau
Accrochez mon feu sacré.
Je ne veux plus marcher sur le trottoir.
De ceux qui se rendent ont démissionné
Ni rester loin de tout
Loin de moi et dans ce Monde abandonné.
Vous êtes ici aujourd'hui.
Me libérer à la fois.
Me réveiller!
Me libérer pour être né de nouveau
Je ne veux pas vivre sous anesthésie.
Me réveiller!
Je suis l'euphorie et la rage dans la même peau
Accrochez mon feu sacré.
Allons plus loin, plus loin, plus loin
Et ne reviens pas, et ne reviens pas
Me libérer pour être né de nouveau
Je ne veux pas vivre sous anesthésie.
Et exploser!
Je suis l'euphorie et la rage dans la même peau
Libère-moi!