Javier Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asilo en el Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asilo en el Cielo » de Javier Calamaro.
Paroles
Reina, ya nos vamos del mundo
vamos a la casita de Dios
Quiero flotar y brillar mientras dure la luz
y un jadeo te corte la respiración.
Al final congelamos el tiempo
para olvidarnos de la humanidad
quiero temblar y gemir y sudar y seguir
apretando los dientes, no puedo más.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
No me dejes solo y atado a la cama
reina, ya soy adicto a tu olor
porque esta vez no elegí la prisión y al final me quedé
a cumplir la condena en tu habitación.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
Yo me voy del mundo
vos sos mi consuelo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
Traduction des paroles
Queen, nous quittons le monde.
nous allons aller à la Maison de Dieu
Je veux flotter et briller pendant que la lumière dure
et un halètement vous coupera le souffle.
En fin de compte nous figeons le temps
oublier l'humanité
Je veux trembler et gémir et transpirer et continuer
serrant mes dents, je ne peux pas le prendre plus.
Je veux monter jusqu'à ce que je voie le visage de Dieu
et pour demander l'asile, l'asile dans le ciel
Je vais à l'endroit où nous n'existons que
pour demander l'asile, l'asile dans le ciel
Ne me laisse pas seul et attaché au lit
reine, je suis déjà accro à ton odeur
parce que cette fois je n'ai pas choisi la prison et j'ai fini par rester
pour servir le temps dans votre chambre.
Je veux monter jusqu'à ce que je voie le visage de Dieu
et pour demander l'asile, l'asile dans le ciel
Je vais à l'endroit où nous n'existons que
pour demander l'asile, l'asile dans le ciel
Parce que ma reine nous quittons le monde
nous allons vivre dans la Petite Maison de Dieu
Je veux monter jusqu'à ce que je voie le visage de Dieu
et pour demander l'asile, l'asile dans le ciel
Je vais à l'endroit où nous n'existons que
Je pars le monde
tu es ma consolation
Parce que ma reine nous quittons le monde
nous allons vivre dans la Petite Maison de Dieu