Jaula de Grillos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Guerra Y Mi Paz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Guerra Y Mi Paz » de Jaula de Grillos.
Paroles
Me confundí
Talvez que te perdí
No supe mostrarte en su momento
Que tu eras mi gran sueño
En mi despertar
Mi mundo, mi guerra y mi paz
La sangre que llerve por mi cuerpo
En cada movimento
Y tu no quieres saber de mi
Y te hace empeñado fingir
Que ya no te merezco
No, no
Y yo estaré
Hechandote de menos
Mientras tú me dirás
Que ya pasó mi tiempo
Y yo estaré
Muriendome por dentro
Mientras tú pensarás
Que nunca fui sincero
No puedo más
Lo intento y no logró encontrar
Excusas que alejen tu recuerdo
De cada pensamiento
Y dime que no
Que no olvidarás mi canción
Te entrego mi vida en cada verso
Desde el ultimo al primero
Y tú no quieres volver atras
Y te has prometido enterrar
Todos tus sentimientos
No, no
Y yo estaré
Hechandote de menos
Mientras tú me dirás
Que ya pasó mi tiempo
Y yo estaré
Muriendome por dentro
Mientras tú piensarás
Que nunca fuí sincero
Y yo me ahogaré en arrependimieto
Mientras tú estaras flotando en otros besos
Y yo te diré
Que lo siento y no puedo
Dejar de pensar en ti
Solo en ti
Traduction des paroles
Je n'ai pas compris.
Peut-être que j'ai perdu vous.
Je ne sais pas comment vous montrer à la fois.
Que tu étais mon grand rêve
Dans mon éveil
Mon monde, Ma guerre et ma paix
Le sang qui traverse mon corps
Dans chaque mouvement
Et tu ne veux pas savoir pour moi
Et ça te pousse à faire semblant
Que je ne te mérite plus
Non, non.
Et je vais être
Il vous manque
Pendant que tu me le dis
Que mon temps est passé
Et je vais être
En train de mourir à l'intérieur
Pendant que vous pensez
Que je n'ai jamais été honnête
Je ne peux pas faire plus.
J'ai essayé et échoué à trouver
Des Excuses qui vous enlèvent la mémoire
Chaque pensée
Et dis moi non
Que tu n'oublieras pas ma chanson
Je vous donne ma vie dans chaque verset
À partir de la dernière à la première
Et vous ne voulez pas revenir en arrière
Et tu as promis de t'enterrer
Tous vos sentiments
Non, non.
Et je vais être
Il vous manque
Pendant que tu me le dis
Que mon temps est passé
Et je vais être
En train de mourir à l'intérieur
Pendant que vous pensez
Que je n'ai jamais été sincère
Et je me noierai dans la repentance
Pendant que vous flottez sur d'autres baisers
Et je vais vous dire
Que je suis désolé et je ne peux pas
Arrête de penser à toi
En vous seul